2012-10-11 | 손철

文在寅:“财阀改革不会再失败第二次”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅11日表示“财阀改革不会有第二次失败”,并公布了将被判有罪的掌门人排除在集团经营之外、全面禁止循环持股的强力财阀改革政策。

文在寅当天在首尔汝矣岛中小企业中央会召开记者会表示:“参与政府时期财阀改革政策有所动摇,财阀共和国的弊害更加深化,对此我深刻反省”,展现出推进财阀改革的坚定决心。他强调:“不会第二次失败”,“我要成为确立改革所需法律与制度、严格执行并使财阀改革取得成功的总统。”

他尤其决定严格追究财阀违规行为的责任,强化企业董事资格要件,掌门人及亲属被判有罪即排除出集团经营,对指示违法行为的经营层和参与的职员处以罚金、监禁等刑事处罚。对大企业串通等重大犯罪,将废除韩国公正交易委员会的专属告发权,并全面引入集体诉讼制。

此外,为防止掌门人及其家族不当谋取私利,将在董事选任时强制实行累积投票制,并引入股东代表诉讼制,扩大少数股东的影响力。对财阀内部交易输送利益的处罚和课税也将比现行大幅强化。文在寅还将新增循环持股立即禁止、现有循环持股三年内解除、对十大集团重新适用出资总额限制制度、强化控股公司负债比率并提高对子公司及孙公司的持股要求、禁止产业资本持有银行的金产分离强化等确定为总统竞选承诺,并表示“要阻止掌门人家族的帝王式经营”。他向新世界党施压称:“财阀改革等经济民主化中的朝野共识部分应协商并尽快立法”,并提议“也举行朴槿惠∙安哲秀候选人及政策负责人之间的三方会晤”。

阅读韩文原文