2012-10-11 | 이연선

韩日经济主管面对面,只确认了积怨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日货币互换延期中断后,两国财长面对面会谈,但最终只是确认了彼此的芥蒂。日本在因中国缺席活动而有失体面之后,与韩国也未能拿出共同声明,以不明朗的结果确认了两国的立场差异。

为出席11日举行的国际货币基金组织(IMF)、世界银行(WB)年会而访问日本东京的韩国企划财政部长官朴宰完,在东京帝国饭店与日本财务大臣城岛光力举行了韩日财长会谈,就加强两国经济合作交换了意见。

朴长官在双边会谈后举行的记者恳谈会上表示:“(在货币互换延期中断之后)由于宏观经济不确定性依然存在,双方决定密切关注世界经济状况,必要时加强合作”,“也就在今后适当时机在韩国举行此前无限期延期的第五次韩日财长会谈达成了一致。”但在被问及第五次会议召开时点时,朴长官只称并非“近期”,而是“适当时机”,避免了具体表述。

据悉,当天会议上没有提及韩日货币互换和两国间债券投资。朴长官还补充了一番客套话:“双方一致认为,两国关系越困难,越迫切需要深化经济合作。听说城岛财务大臣是讨人喜欢的类型,具备政策决断力,实际接触后印象也很好。”

但据悉,两国从筹备双边会谈的过程起就展开了激烈的心理战。围绕财长会谈成果的发布,企划财政部与财务省就是否同时发布成果资料争执不下,结果未能拿出共同声明,最终只以朴长官面向韩国记者进行简单吹风的方式收场。

当天,对于韩国银行将今年增长率下调至2.4%,朴长官表示“与政府的增长预测相近”。这实际上暗示3%的增长难以实现。朴长官解释称:“意思是变动方向相近,具体内容在接受预算审议时会有机会说明。”对于韩日货币互换延期中断后为稳定外汇市场的追加对策,他回答:“我们知道存在担忧资本流入和流出的相反声音,正在为所有情况做准备。”

另一方面,《纽约时报》10日(当地时间)报道称,中国因反对日本将尖阁群岛(中国称钓鱼岛)国有化的措施,已向日本通报财政部长谢旭人和人民银行行长周小川将不出席IMF、WB年会。除人民银行外,工商银行、中国银行、建设银行、农业银行等中国四大银行也大举缺席。IMF总裁克里斯蒂娜·拉加德对中国的缺席表示遗憾,并表示“希望与领土问题相关的长期分歧能够圆满化解”。

阅读韩文原文