2012-10-11 | 윤홍우

质量遭疑 或只会加深对实惠加油站的反感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为压低汽油价格而开出进口中国产汽油的特殊“药方”,预计不仅在国内炼油业界,在消费者之间也将引发不小争议。

虽然也有观点认为,中国石油巨头中国石油进入韩国汽油市场,可能成为动摇整个炼油业格局的变数,但不少人指出,国民对中国产品的抵触舆论根深蒂固,反而可能只会加深对实惠加油站的反感。

特别是,中国石油公司能否切实满足韩国严苛的环境标准也是关键。一旦查出任何违反环保规定之处,推行这一政策的政府官员也不排除被推上批评风口浪尖的可能。

据知识经济部数据,韩国汽油市场自2006年起进口量为“零”。外国产汽油在2002年曾达到年400万桶的高峰,但此后受国内环境标准收紧等因素影响,2005年进口7.8万桶后便中断至今。

就汽油进口的核心变数环境标准,政府表示出口企业将按照韩国的环境标准供应汽油。

韩国的汽油环境标准沿用美国加利福尼亚州标准,以世界最严苛而闻名。相反,中国的汽油环境标准远低于韩国。具有代表性的硫含量,中国要求在50ppm以下,韩国则须在10ppm以下;苯含量韩国为0.7%以下,中国为1%以下。因此,为符合韩国环境标准,中国石油必须单独炼制出口用油品。

中国石油不顾如此繁琐仍进入韩国汽油市场,被解读为意在中长期提高在他国市场的占有率。中国石油日产石油达240万桶,为世界最大石油公司,此前主要致力于中国国内的石油开发与供应,近来在世界各国获取石油资源、扩大影响力。韩国四大炼油企业最终将在此前寡头垄断的国内市场迎来强劲竞争者。

消费者如何看待中国产汽油也备受关注。政府的立场是,汽油或电力等能源资源只要通过一定质量标准,国籍便没有意义。但考虑到韩国炼油企业的汽油质量优于现行环境标准,且消费者对汽油质量相当敏感,对中国产产品表示排斥的舆论也可能升温。炼油业界一位相关人士表示:“目前尚不清楚政府将引进何种汽油,但仅就质量而言绝不可能优于国产”,“中国是否具备那样的炼制技术实力也值得怀疑”。

政府此次决定通过中国石油引进的数量共为10万桶。若本月内石油公社再就10万桶进行招标,则总计将确保20万桶。这仅相当于国内汽油市场月消费量(580万桶)的3~4%,数量微小,但因专门供应给实惠加油站,可对实惠加油站的汽油价格产生相当影响。目前国内实惠加油站月消费量为3万~4万桶,20万桶至少可供实惠加油站半年使用。

关于是否继续进口中国产汽油,政府称“这是非常敏感的问题”,至今谨言慎行。知识经济部一位相关人士表示:“若能持续以低价进口,可能扩大进口量;若不能,也有可能此次只是一次性的。”

阅读韩文原文