2012-10-11 | 김성수

[韩国央行大幅下调增长预期] 出口内需低迷比预想更严重…也考虑新兴国家货币宽松政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行10月下调基准利率的决定,透露出必须先扑灭“出口、内需低迷”这场紧急之火的迫切感。经济增长率一次性下调多达0.6个百分点,说明景气萎缩比原先预期更严重,因此被解读为为景气低迷长期化提前布局。同时,澳大利亚和巴西央行相继下调基准利率等新兴国家货币政策宽松动向也影响了此次降息。

韩国银行总裁金仲秀11日在记者座谈会上表示:“我国内外经济环境比7月预测值恶化”,“要看到货币政策效果就必须先发制人地应对”。他解释称,在经历全球金融危机的形势下,不能因顾虑各种其他条件而错失时机。仍构成不安因素的物价有所稳定这一点,也为此次决定提供了助力。

从指标看内需与出口低迷,代表性内需指标矿工业生产在8月已连续3个月下滑。制造业平均开工率仅为73.8%,为2009年5月(73.6%)以来最低。出口9月为456亿6000万美元,同比减少1.8%,连续3个月下降。今年以来仅2月和6月实现增长,其余时间均为负增长,难以摆脱长期低迷局面。

特别是显示景气萎缩程度的国内生产总值(GDP)缺口率,今年第三季度和第四季度均为-0.2%,并预计将持续为负至明年年末。GDP缺口率为负意味着当前经济未能达到潜在增长水平。

韩国银行内外普遍认为,由于金融货币委员会在3个月后实施降息,年内很难期待再次降息。理由是会先观察降息带来的政策效果。尽管消费者物价稳定,但预期通胀率下行速度缓慢,也对追加降息构成压力。某商业银行经济学家表示:“考虑到金融货币委员会10月降息并非全体一致通过,以及12月总统大选日程,年内追加降息可能性不大。”

但明年初追加降息几乎已成定局。若景气未能戏剧性复苏,为提高刺激力度,明年1月就下调基准利率0.25个百分点的可能性也存在。金仲秀总裁在利率决定后表示“若下调0.5个百分点,可能成为景气不佳的信号”,反过来也说明仍有追加降息的余力。

韩国银行当天在下调基准利率的同时,提出2013~1015年物价稳定目标为消费者物价上涨率2.5~3.5%。考虑到2010~2012年的目标是以3%为中心线、允许上下波动1个百分点的2~4%,可以说有所下调。

韩国银行相关人士解释称:“将物价目标以无中心值的目标区间形式提出,是为防止在维持3%中心线的情况下,预期通胀被固定在3%水平。”

阅读韩文原文