2012-10-11 | 이연선

需要兼顾房奴与租奴的对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NHNongHyup Financial Group Inc.会长申东圭(见图)表示,“政府应出台涵盖房奴、租奴与无房者的综合对策”。

申会长11日在东京举行的记者恳谈会上表示,“若房价照此趋势持续下跌,将波及金融业,成为并不简单的问题”,“政府不仅要针对房奴,还应出台把租奴、无房者一并纳入的国家层面对策”。

申会长强调,“若只为有房者出台房奴对策,那租房的租奴怎么办,无房者怎么办”,“应把住房政策全部打包,综合性地加以应对”。不过对于财政投入,他划清界限称“没有必要”。

对于友利银行购入住房后再出租的方案,他反应消极,称“那样也不过几百套而已”。他表示,“比起那些,我认为推迟还款期限、减免利息的预先工作制(pre-workout)才有实质帮助,我们正把重点放在这个方向上”。

对于韩国农协收购储蓄银行的可能性,他摆手称“完全没有这个想法”。他解释说,“韩国农协有具备互助金融性质的单位农协,地区农协已通过阳光贷款开展平民金融”,“储蓄银行与NH农协金融完全不相符”。

NHNongHyup Bank计划积极进军海外项目融资(PF)业务。由于申会长出身韩国进出口银行行长,正在探索与进出口银行携手,投资海水淡化电厂等具有国策项目性质的PF方案。申会长表示,“将以联合融资(co-financing)方式投资沙特阿拉伯的海水淡化电厂或核电站等”,“如有好项目,明年就可能进入”。NHNongHyup Bank意在借此把目前仅为5%的海外营收占比在3年内提升至10%。

阅读韩文原文