2012-10-11 | 양준호

金庆泰·John Huh·卢承烈:“祖国球场不轻松”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左起:约翰·许、卢承烈 活跃于美国和日本的海外派“三名新锐”在久违的祖国赛场上,首日齐齐陷入苦战。

金庆泰(26岁·新韩金融集团)、约翰·许(22岁)和卢承烈(21岁·Titleist)11日在仁川松岛的杰克·尼克劳斯高尔夫俱乐部(标准杆72·7413码)举行的韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛第28届新韩东海公开赛(总奖金10亿韩元·冠军奖金2亿韩元)首轮中,同样交出高于标准杆4杆的76杆,位居中下游。上午8时同组出发的金庆泰与约翰·许,因天气突然转凉和风向多变而未能发挥应有水平,对起伏剧烈的球道和果岭也显得难以适应。

本赛季在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛有一次前25名、并在日本巡回赛夺得1胜的金庆泰,在1、2号洞连续抓鸟开局良好,但后半程六个洞丢掉7杆,最终低头。本赛季韩国(裔)选手中唯一在PGA巡回赛夺得1胜的约翰·许也仅有1只小鸟、5个柏忌。金庆泰是去年该赛事的亚军,约翰·许则是2010年的冠军。以三次进入PGA巡回赛前10、度过成功新人赛季的卢承烈同样以2只小鸟、2个柏忌和2个双柏忌收场,颇感苦涩。

在备受期待的海外派主力受挫之际,国内派老将姜志满(36岁·泰勒梅)的“惊喜”表现十分抢眼。姜志满在16号洞(标准杆4杆)用9号铁打出130米的一杆入洞老鹰,全天1只老鹰、5只小鸟、2个柏忌和1个双柏忌,以低于标准杆3杆位居单独领先(截至下午4时)。因上赛季表现不佳而失去本赛季KPGA巡回赛参赛资格的姜志满,此次以2006年该赛事冠军身份获得参赛资格。赛后姜志满表示:“失去种子资格后,今年3月赴美接受教学并训练,为参加本次比赛在中秋前后回国”,“希望把首日的手感延续到最后,取得好成绩。”

阅读韩文原文