2012-10-11 | 손철

李廷雨“反对韩美FTA的想法没有变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向金钟仁、张夏成提议举行经济民主化三方会谈

民主统合党总统候选人文在寅竞选阵营的经济民主化委员长李廷雨11日表示:“参与政府时期的韩美自由贸易协定(FTA)有若干毒丸条款,我当时反对,这一想法至今未变。”

李委员长当天在首尔永登浦党部举行记者恳谈会,指出:“毒丸条款,尤其是投资者-国家诉讼制(ISD)条款,很可能妨碍经济民主化”,“在试图引入保护中小工商业者、街区商圈的规制时,美国大型流通企业提出异议的可能性完全存在。”

他表示:“可能产生政策主权方面的问题,并导致对政策的过度干预和萎缩效应”,“在当前这种更需要经济民主化的时期,我认为这种担忧会更加现实化。”

曾任参与政府首任青瓦台政策室长的李委员长,在回归庆北大学教授岗位后的2007年曾强烈批评参与政府签署韩美FTA,当时令已故前总统卢武铉颇为为难。

他提到文在寅候选人曾提议由各阵营的经济民主化主导者——新国家党候选人朴槿惠阵营的国民幸福推进委员长金钟仁、无党派候选人安哲秀阵营的经济政策总负责人张夏成等——举行三方会谈,并称:“希望尽快会面达成具体共识,该立法的就立法。”

关于三方的经济民主化承诺,李委员长评价说:“在限制财阀掌门人企业犯罪的赦免和加强处罚问题上,大体已形成共识”,“在加强对内部交易输送利益的制裁、强化金产分离方面,三方也看不出太大分歧。”

阅读韩文原文