2012-10-11 | 윤경환

[探访经营创新企业] Tri-D Communication

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日,在首尔论峴洞Tri-D Communication总部,全国经营人联合会中小企业经营咨询服务团顾问委员南基载(左)正就扩大3D引擎应用向Tri-D Communication代表理事李容洙提出建议。金东浩记者 "按照尽可能充分利用3D引擎技术的建议,我们得以确保移动广告等新增长动力。今后为寻求咨询,恐怕还要经常来拜访(Tri-D Communication代表理事李容洙)"

"Tri-D Communication是一家未来比现在更值得期待的企业。就像过去我们向前辈学习经营诀窍那样,如今我们这一代也应该多帮助拥有出色技术的年轻人才,让他们最大限度发挥能力(全国经营人联合会中小企业经营咨询服务团顾问委员南基载)"

10日,在首尔论峴洞Tri-D Communication(下称Tri-D)办公室见到的李代表与南委员,在就业务方向相互交流咨询意见的同时,如父子般相对而坐,笑意盈盈。两人至今已结缘三年以上,不知不觉间成为不仅是商业上、也是人生上的导师与学徒。南委员是经营界的老将,曾任LG情报通信理事、江原移动通信社长、起亚电信及起亚信息系统代表理事副社长、TDS及泰兴IS副会长等职。

李代表寻求全经联咨询服务、首次结识南委员是在2009年8月。当时Tri-D因2008年下半年全球金融危机导致投资减少而骤然陷入危机。此前,该公司自2003年成立以来,运营韩国首个3D社区Puppy Red、日本版3D社区Entomo等,以最短时间实现销售,一路顺风。但2009年首次出现亏损,李代表自此开始每月与南委员会面一次,就突破危机寻求咨询。

针对陷入困境的Tri-D,南委员首先做出的诊断是扩大3D图形引擎技术的应用。他认为,若只专注于通过3D社区销售道具的业务,该公司所拥有的技术水平实在太可惜。南委员强调:"创业初期收益来得过快,他们似乎没能真正把握自己拥有的3D技术有多大应用价值,这让人遗憾","比起不断开发新技术,如何把已开发的技术应用于业务要重要得多"。

按照南委员的建议,Tri-D提升了此前客户集中于小学生的Puppy Red的内容水准,成功将客户层扩大至中学生。同时升级3D引擎技术,构建了包括去年底开始的移动3D广告服务,以及教育用3D图形、可实现富媒体广告的轻量解决方案服务等新的业务平台。

结果,尽管市场尚处初期阶段,公司已开始承接国内外大企业的广告订单。上月末起还推出了用户可自行制作3D广告的服务"Smart Brag"。今后计划扩大与在线门户、购物网站等各类企业的合作。

南委员建议:"以3D引擎为基础可以开展的业务不止一两项","应打造一个融合的平台,持续实现商业化"。李代表表示:"在接受咨询之前从未想过的移动3D广告市场,我们转而关注后,去年成为世界第二家成功将相关技术商用化的企业","正如南委员的建议,我们持续思考将网络与移动等多种业务基础融合为一体的方案"。

南委员指出的另一项经营革新是大胆的人力调整与内部持股整理。据此,李代表将既有服务运营人力最小化,把闲置人力转向新开发部门,同时开始将因初期创业者离开等而流向外部的持股重新收回公司。随着经营环境变得更加高效,业绩也在2010年仅一年内成功转为盈利。目前有20名员工的Tri-D去年实现约20亿韩元销售额,预计今年销售额将达30亿韩元左右。

李代表说明:"在销售与利润减少、增长放缓的时期,多亏南委员的咨询,我们得以重新奠定盈利基础","为公司壮大做准备,我们还推进了将流向外部的持股转回内部员工的工作"。南委员称赞道:"减少不必要的费用,转为盈利非常简单","我只是提了建议,是李代表执行得好"。

阅读韩文原文