2012-10-11 | 김현상

含糊的“经济民主化”引发社会混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,近来成为政界最大话题的“经济民主化”因概念不明确而被误用,正引发社会混乱。

韩国经济研究院11日在首尔光化门S-Tower举办的“从学术视角正确认识经济民主化”研讨会上,江原大学教授闵庆国如此表示:“即便在作为经济民主化理念发源地的德国,如今也不再使用经济民主化这一概念。”

闵教授指出:“德国曾使用的经济民主化原本根植于社会民主主义,是指在经济生活中应允许劳动者拥有共同参与权这一简单制度的说法,但近来在韩国,经济民主化被赋予各种含义”,“这不仅是语言混乱,还会引发社会与政治混乱,招来大政府,对自由与繁荣造成致命后果”,并指出不应再使用“经济民主化”一词。

他接着强调:“如今德国企业竞争力提高、德国经济重新受到关注,原因在于推行了面向自由市场的改革”,“答案不在经济民主化,而在经济自由化。”

当天作为第二位发言人出席研讨会的小说家卜巨一表示:“市场经济意味着保障所有市民可自由参与经济活动的机会平等,归根结底,市场经济本质上就是民主的”,“无论在政治领域还是经济领域,把民主主义理解为结果平等是根本性的错误。”

他还主张,从演化的视角看,更好的产品与企业会获得消费者选择并广泛扩散,因此市场是亲近演化的机制,这正是市场优越性的源泉。因此他强调,包括产业结构和企业治理结构在内的市场当下形态,是在当时社会环境中可能存在的最佳形态,这是我们社会过于宝贵的知识,不应被面临选举的政治家的口号所损害。

阅读韩文原文