2012-10-10

[发言台] 粮食自给率传递的信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据2012年版《农林水产食品主要统计》,2011年我国粮食自给率为44.5%,不足需求的一半,比2010年(54.0%)减少了10%。谷物自给率也创下历史最低值22.6%。

粮食自给率是指大米、大麦、大豆等国内消费粮食中国内生产的比率,在此基础上包含饲料用谷物的谷物自给率,是直接体现一个国家应对粮食危机能力的指标。自给率下降是因为我们饮食生活中大米比重减少,小麦等其他谷物进口增加,这表明我国农产品的国际竞争力相当薄弱,一旦发生粮食危机我们所受的影响将更大。

粮食自给率大幅下降的主要原因在于,此前以100%左右的自给率支撑我国粮食自给率的大米,因2010年台风灾害和耕地面积持续减少而产量下降,而加工等需求增加,导致自给率减少了20%,大豆也减少了10%。

小麦(2.2%)反而增加了0.5%,但绝对值过低,对整体影响微乎其微。问题在于今年也因台风预计大米产量减少,明年也难以期待自给率恢复。

在经济合作与发展组织(OECD)国家中,与我国同样粮食自给率偏低的日本(2011年,39%),为了粮食安全保障,已将“创造全体国民支撑农业·农村的社会”确定为农政基本方针,正在推进农业·农村活性化。看到以众多民众饥饿受苦而闻名的朝鲜2009年粮食自给率为76.1%,“44.5%”的含义就会有新的体会。

对自给率偏低的我国而言,曾有过1980年因冷害大米不足、只能以高于市价2.5倍的价格买入的经历,而今年因高温·干旱导致世界粮仓地带产量减少,粮食危机有重现的迹象,令人担忧。以进口满足粮食需求的我国,必须考虑主要农产品出口国歉收或国际矛盾加剧等可能威胁粮食顺利供求的可能性。应通过维持和扩大农耕地、提高农业生产率、提高耕地利用率、扩充作物保护技术等来维持供给,并通过扩大饲料作物生产或扩充非食用作物利用等来应对需求增加。

在担忧低粮食自给率会否拖累已上升的国家信用度的同时,期待全体国民正确认识我国粮食状况、齐心协力加以解决,迎来更加丰盛餐桌的时代到来。

阅读韩文原文