2012-10-10 | 신경립

钓鱼岛事态一个月…日本着手拟定妥协方案,但…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕尖阁列岛(中国称钓鱼岛)主权与中国发生矛盾的日本,据悉在实施尖阁国有化仅一个月后便着手拟定收拾局面的妥协方案。

共同社9日援引消息人士报道称,为修复持续恶化的中日关系,日本政府正在研究正式“承认”中国主张尖阁列岛主权这一事实的方案。

但中国政府是否会满足于这种程度的“诚意”并接受该方案尚不确定。日本方面既打算维持尖阁不存在领土争端的既有立场,又明确拒绝中国要求的撤回国有化,预计两国要找到解决事态的妥协点并不容易。

日本野田佳彦政权上月11日以“稳定管理”日本实际控制的尖阁列岛为名,以20.5亿日元从私人所有者手中购入5个无人岛中的3个。对此强烈反弹的中国一方面频繁向尖阁附近领海派遣海洋监视船等,试图削弱日本的实际控制,另一方面中断与日本各界的交流并实施经济制裁措施,展开全方位攻势。

特别是有组织的反日示威和抵制日货运动的影响,使日本企业在中国的生产、销售受到严重阻碍。9日公布的日本主要汽车企业中国市场销量显示,同比最少减少30%,最多减少逾60%。

政府层面的对话渠道也已中断。新华社10日报道称,中国决定在12日至14日于日本东京举行的国际货币基金组织(IMF)及世界银行(WB)年会上,改派财政部副部长朱光耀和人民银行副行长易纲,替代财政部长谢旭人和人民银行行长周小川出席。

此举被解读为,为了露骨地表达对日本的恶感,在通常派遣最高级别人士的活动上破例改派副部级人士。工商银行(ICBC)、中国银行、建设银行、农业银行等中国四大国有银行也接连决定不参加本届年会。

日方“认识”到中方主张的妥协方案,正是在中日矛盾日益恶化之际浮现的方案。共同社表示,此前中国领导层权力排序第四位的全国政协主席贾庆林在会见日本访华团时敦促“承认与中国存在领土争端的事实”,日本政府据此解读为中国已把“日本承认领土争端事实”设定为本次争端的暂定目标,因而正在研究该方案。

另一方面,与此相关,相当于日本副部级的农林水产省政务官鹫尾英一郎9日在一次聚会上发言称“尖阁是日本领土,因此谁拥有都无关紧要”,此事传出后引发波澜。鹫尾政务官表示“意思是尖阁是日本领土,所以即便在日本登记簿上写‘中国政府’也毫无意义”,但据《日本经济新闻》等报道,农林水产大臣郡司彰以“请避免引起误解的发言”为由作出了警告处理。

阅读韩文原文