2012-10-10 | 손철

必须碰撞才能生存的两个男人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅与安哲秀一对一交锋…出人意料 “有助于人气” 连日民生行程如出一辙 孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

民主统合党总统候选人文在寅与无党籍总统候选人安哲秀,在大选政局中面临着越是交锋、舆论关注越是集中的奇妙命运。民主统合党等在野阵营认为,只要两人的对决不越界,越是紧张激烈就越有助于提升人气和双方支持率,因此还暗中加以推动。在野阵营的两位有力竞争者10日仍就候选人整合展开激烈的气势之争,并轮番走访科学和农业领域现场,在民生与政策行程上也互有攻守。

文候选人当天把一天时间分开,同时进攻忠清和湖南。他比安候选人早一步访问韩国科学圣地大田,与科技界人士举行市政厅式会议,承诺恢复科学技术部。他还表示“要改变优秀人才在就业不稳和低薪中受苦的现实”,提出将研究机构非正规职转为正规职、到2017年录用1万名正规职、将研究员退休年龄恢复至65岁等主张。

文候选人下午移动至民主党传统支持基础全北,与农民一起割稻、共饮马格利酒,加强亲近接触。他安抚农心集团称:“签订自由贸易协定(FTA)时未能负责地为农业提供充分的补偿对策,深感抱歉。”尤其在与民主党全北道党党员举行的必胜决议大会上,文候选人气势十足地表示:“仅靠候选人整合并不够。只有整合到民主党才能保证胜利”,强调自己比安候选人更具优势。

安候选人当天则与文候选人相反,从农村拉票开始。他访问忠南天安的一处黄瓜农场,与农民一起收获黄瓜,并对畜牧业诀窍表现出兴趣。他还在瓜棚与居民一起吃用黄瓜磨碎做成的煎饼,强调“农业是确实需要保护的极为重要的部分”。

安候选人下午移动至文候选人已离开的大田,在KAIST继续其演讲政治,表示“韩国要走向发达国家,各领域专家必须能够拥有决策权”,表达重用专家的意愿。他在大田市内对记者表示:“执政党出身的人当总统就只会强推到底,在野党出身的当总统则会在朝小野大中被牵着走、吵吵闹闹”,“与其如此,不如由无党籍总统去说服双方”,强烈反驳民主党的无党籍总统不可行论。

“朴槿惠—安哲秀—文在寅的力量” 咦?今天…☞

阅读韩文原文