2012-10-10 | 윤홍우

韩电社长金重谦暗示明年上半年上调电价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电力公社社长金重谦暗示明年上半年有电费上调计划。同时还提出明年韩电摆脱亏损可能性较高的展望。

金社长10日在韩电总部举行的经营报告活动上表示:"今年虽然上调了电费,也调整了购电费用标准,但时间偏晚,未能充分享受其效果",并叮嘱"明年要做的事提前规划,在年初达成"。这实际上透露出明年上半年有再次推进上调电费的计划。

金社长提到:"(明年)如果更努力一些,(亏损规模)将在2000亿韩元左右;若出售部分资产,即便不能盈利,也可能成为不出现亏损的一年。"

按照单独损益表而非合并财务报表计算,预计韩电今年的亏损规模约为5700亿韩元。这与去年的3万5100亿韩元相比大幅减少。

韩电亏损减少的原因在于去年和今年上调了电费,且近期将作为电力交易结算基准的韩电与发电子公司之间适当投资报酬率的差距,从原来的3.32个百分点缩小至1.72个百分点。若明年上半年韩电进一步上调电费,预计有可能转为盈利。

另一方面,金社长当天下午举行社会责任经营愿景发布仪式,宣布计划以每家企业2亿韩元为上限、年规模10亿韩元向社会企业提供创业资金支持。以此方式创立的社会企业将提供抄表、电力设备清洁等电力相关执行业务,并计划借此在2015年创造600亿韩元营业收入和1500个就业岗位。

阅读韩文原文