2012-10-10

[原材料市场] WTI涨3.43%…92.39美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日(当地时间)国际油价因中东地区紧张局势升温而大涨。

纽约商品交易所(NYMEX)11月交货的西得克萨斯中质原油(WTI)收于每桶92.39美元,比前一交易日上涨3.06美元(3.43%)。伦敦ICE期货市场北海布伦特原油报每桶114.50美元,比前一交易日上涨2.68美元(2.40%)。

对中东危机将导致原油供应受阻的担忧,压倒了对全球经济放缓导致原油消费减少的忧虑。在叙利亚与土耳其的炮击战持续一周以上之际,北约(北大西洋公约组织)当天表示,已制定应对紧急情况、保护土耳其的对策。

这强烈暗示,若叙利亚内战局势扩散至土耳其,北约可能进行军事干预。市场上,继伊朗与以色列间的紧张之后,土耳其与叙利亚的争端也持续不断,对原油正常供应可能出现严重问题的担忧进一步加大。

尽管国际货币基金组织(IMF)再次下调全球经济增长率预期,但仍不足以阻止油价上涨。瑞士EGL原油市场专家安迪·索默表示:“这是地缘政治危机带来的溢价,与经济指标无关”,“从需求面看,油价本应比现在低一些才正常”。

金价受美元走强和全球经济放缓忧虑等影响,连续三天下跌。12月期金收于每盎司1765美元,比前一交易日下跌10.70美元(0.6%)。

/在线新闻部

阅读韩文原文