2012-10-09 | 이연선

[韩日570亿美元货币互换终止] 不再受日本资金左右

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果不是独岛,这件事也不会这样引人关注。”(韩国企划财政部国际经济管理官崔钟球)

在李明博总统突然访问独岛的8月15日光复节之后两个月,政府作出了终止延长货币互换的结论。虽然反复解释称,按照政经分离原则,独岛与韩日货币互换是两回事,但有解读认为,政府最终之所以能决定终止货币互换,是因为有国民情绪以及对市场状况的信心作为支撑。

◇与1998年外汇危机时不同=我国金融市场与全球金融危机当时明显不同。我国外汇储备从2008年底的2012亿美元大幅增加至本月5日的3220亿美元。CDS溢价从316个基点降至83个基点,为四分之一水平;外汇平准债券加息差也从428个基点减至61个基点,为七分之一。短期外债比重2008年底为47.2%,接近一半,如今已降至33.8%。

尤其是与曾留下“日本资金创伤”的1998年外汇危机当时相比,日本系资金在国内市场的比重大幅下降。

据韩国金融监督院统计,截至9月底,日本系资金在股市为6万7430亿韩元,在债券市场(上市)为5149亿韩元(按余额计),分别仅占外国人资金总额的1.7%和0.6%。也就是说,日本系资金的流向已无法再左右韩国金融市场。

崔钟球次官助理表示:“与一年前签订韩日货币互换时相比,情况已有很大变化,三大国际信用评级机构上调了国家信用评级”,“不延长货币互换,在减缓外国资金过快流入的速度方面反而也有帮助的一面”。

◇考虑提高宏观审慎性的前瞻性措施=在本次发布之前,政府一直持续与韩日财务当局负责人交换意见。韩国出现“去年韩日货币互换扩大是日本要求的”报道后,企划财政部向日方作了解释以免产生误解。反之,最近出现“如果韩国不要求延长货币互换就将中断”的报道时,日本方面也向我国政府说明称“报道意图有误”。

尽管到期日还有20多天,政府仍考虑到在日本举行的国际货币基金组织(IMF)年会上已安排韩日财长会面,而提前发布。因为若在财长会议上发布,两国矛盾可能升级。

但政府也听到了在欧洲危机等全球不确定性依然存在的情况下中断货币互换延长所引发的担忧之声。崔次官助理强调:“虽然外汇市场波动性像过去那样扩大的可能性较小,但必须持续监测资本流入流出走势,不可放松警惕。”随后,对于当天IMF建议为应对资金快速流入而扩大宏观审慎措施,他表示:“正如IMF所建议的,我们认同应就宏观审慎措施制定前瞻、积极的对策。”

阅读韩文原文