2012-10-09 | 김성수

韩日570亿美元货币互换未延长…金融市场却安然无恙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日货币互换未获延期而终止,但并未对市场造成明显影响。这意味着韩国国内金融市场已相当稳定,与日本相比也更有信心。

9日,韩国企划财政部与韩国银行同日本财务省共同宣布:“韩日两国间临时扩大货币互换协议规模的措施,将按原定期限于10月31日到期终止。”

终止对象为韩国银行与日本银行、韩国银行与日本财务省签订的570亿美元规模的协议。由此,韩日之间的货币互换规模从700亿美元减去570亿美元,降至130亿美元。剩余的130亿美元为2008年全球危机前签订的协议(韩元与日元互换30亿美元)以及清迈倡议(CMI)双边互换(美元对韩元/日元,100亿美元)。

两国在共同声明中表示:“四家机构认为,考虑到两国稳定的金融市场状况和健全的宏观经济条件,韩日货币互换扩大措施没有必要延期”,“今后将密切关注两国及世界经济形势,必要时以适当方式开展合作。”韩国财政部与日本财务省将于11日在东京举行双边财长会谈。

市场反应平淡。当天首尔外汇市场上,韩元对美元汇率下跌1韩元30钱,收于1110韩元70钱。KOSPI市场也下跌2.85点,收于1979.04点,呈横盘态势。

针对韩日货币互换停止延期是否为政治决定的提问,青瓦台高层人士回答:“货币互换是因为判断没有必要才不做的,不应解读为韩日外交问题”,“在外汇储备达3000亿美元、信用评级也高于日本的情况下,没有必要非要延期。”

阅读韩文原文