2012-10-09 | 장은수민음사대표

[Rotary] 孤儿作品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正如三星集团与苹果之间无休止的诉讼所显示的,最近在数字经济中,围绕知识产权的全球性斗争已全面展开。以接入而非所有为本质的数字经济,创造出知识与信息的整合、技术与艺术的融合、私人所有与公共共享的混融等打破过去经济协议的众多创新。

创新中混杂着从长期文化积累中借来智慧的部分,与源于个人或集体创造性的部分。以通过网络的相互连接为基础的数字经济,在属性上既要无限促进作为人类共同遗产的知识与信息的自由交流,同时又要暂时保护对创造性的补偿及其再生产所需的垄断,承担着这一矛盾课题。该矛盾催生出关于未来的多种可能态,或许我们此刻正在见证这些可能态相互竞争、推动从所有走向共享的新经济秩序的壮观景象。

在知识财产的私人垄断与公共共享之间激烈的拉锯中,最近受到关注的其中之一是“孤儿著作物”。“孤儿著作物”指受著作权法等保护,但不知著作权人是谁或身在何处的作品。例如,就像电影《阳光姐妹淘》那样,想利用老照片制作电影,却完全无法得知拍摄者是谁的情形。

孤儿著作物与保护期届满已归入公共领域的作品,或仅限研究、教育、评论、报道等特定目的可未经著作权人同意使用的合理使用作品性质不同。简言之,是因著作权人在法律上失踪而无法利用其进行知识创造工作的作品。最近随着著作权保护期过度延长、通过网络的复制与共享爆发式增加,各国正为孤儿著作物问题头疼——若不违法,连上传到博客这类简单的数字操作都无法使用它们。

本月4日,欧盟(EU)理事会通过了允许自由利用孤儿著作物或将其数字化后提供服务的法律,这应是因为需要迅速采取措施,使该问题不再成为迈向以共享创造价值的数字经济这一历史进程中的障碍。在韩国,10日于COEX举行的“2012首尔著作权论坛”上,专家们也将就该问题进行深入讨论。在仅凭独自占有已无法真正培育其价值的时代,殷切期望能得出明智的结论。

阅读韩文原文