2012-10-09 | 이순우우리은행장

[CEO专栏] 华而不实的野杏,味美的杏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每当回想起35年前领到任命书、刚被派往首尔乙支路支行的那段时光,我总会忍不住笑出声来。放弃司法考试转而成为银行员的我,当时干劲十足,仿佛什么事都能做成。但在前辈们看来,我不过是个“样子好看的野杏”。前辈们吝于表扬,却毫不吝惜训斥。“马上出去!脑袋怎么那么硬!要是想马马虎虎干活,干嘛进银行?这是银行员该有的态度吗?”面对前辈们连日如连珠炮般的斥责,我连辩解都说不出口,那是身体之外、内心更苦的一天天。“今天又会因为什么被骂呢?”我总是提着心。干劲像晚秋的树叶一样无力地飘落。

看似愚拙,内里也要充实

这时我想起了“难得糊涂”的智慧(直译为“聪明人很难显得愚拙”,但常用来表示“即便是聪明人也有必要显得愚拙”)。我退一步审视自己。我只是个缺乏灵活性、把前辈的批评当成唠叨的死板之人。若照这样一天天过下去,紧张的生活只会持续。我决定补足不足之处,改变该改变的地方。我不再执着于前辈的斥责,也不再害怕显得愚拙。我放低身姿,敞开心胸,认真倾听众人的话。偶尔也说点粗话,努力把生硬的形象换成亲切的形象。起初这样做既陌生又吃力,但相信总有一天会成为“外表看似愚拙、内里却充实的银行员”,这份信念就是能量。并且怀着“满的自然会减少,空的会渐渐填满”的期待,我一天天锤炼自己。

大约过了六个月。下班后的酒席上,一位前辈这样说:“要走进别人心里,真是很难的事。看你最近做事的样子,完全有资格走进我的心里。”

我被前辈的话感动,痛痛快快地哭了好一阵。因为想起了为了走进某个人心里而独自默默忍耐的那些日子。虽然被前辈责怪大丈夫怎么流泪,但内心欢喜,反而哭得更加酸楚。

那天的眼泪成了我从“样子好看的野杏”变成“味道好的杏”的转折点。我明白了,硬挺着脖子一个人嚷嚷“我了不起”,只会让自己吃亏,留在身边的只是卑陋的人生。为了走进我所遇见的许多人的心里,我不断督促自己。显得愚拙确实很难,但我不再为此羞耻。在这过程中我学会了谦逊与体谅。我变成了一个爱向周围人开玩笑、常带微笑,凡事积极、亲和力十足的银行员。

我就这样享受着银行生活。每到周六下午,一想到要离开银行就觉得遗憾;周一早晨,一想到要去银行就自然哼起小曲。前辈们的表扬不断,业务能力也日益提升。原先对我心怀畏惧的女职员也会说“请我吃个晚饭吧”,来找我做恋爱咨询。不知何时,行内开始传开:说到“乙支路支行贷款科李顺雨”,就是“机灵、能干、爱笑的乡下小子”。

愿走进前后辈与客户的心里

如果没有那位不停斥责我的前辈,以及我从中领悟的人生智慧,我或许只是个平平无奇的上班族。因为深知这一点,我一就任行长便叮嘱后辈们:“不要害怕失败,要以更低的姿态、敞开的心走近客户。”对那些能体察客户心思、走进客户心里的员工,我毫不吝惜表扬与鼓励。有时也像当年前辈对我那样,狠狠地督促后辈,让他们能在客户心中占据一席之地。

所幸我们的员工很能体察行长的用意。因为他们都是不怕失败、把失败积累为资产的银行员。同时也是把服务客户与体谅深入骨髓的“一流银行员”。在现场遇到的客户说“行长,请我喝一杯吧。真羡慕您有金某某次长这样的员工”,夸奖我们员工时,我高兴得不知如何是好。真想立刻跑过去,说一声“谢谢”,然后紧紧抱住那位员工。

阅读韩文原文