2012-10-09 | 서일범

下月向西班牙提供400亿欧元支援?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可视为欧洲版国际货币基金组织(IMF)的欧洲稳定机制(ESM)于8日(当地时间)正式启动。

规模合计5000亿欧元(721万亿韩元)的ESM能否为持续近三年的欧洲财政危机画上句号,预计将受到关注。欧元集团(欧元区财长会议)主席让-克洛德·容克自我评价称“欧洲终于建成了永久而有效的防火墙”,但普遍评价认为前路仍然漫长。以下围绕近期争议焦点解读ESM的作用。

◇首项任务是救助西班牙银行=ESM的首位客户是西班牙各银行。据悉,西班牙计划近期向ESM申请400亿欧元资金支援(救助金)。ESM首席执行官(CEO)克劳斯·雷格林当日表示:“向西班牙银行重组基金(FROB)提供资金的准备已经完成,支援大概将在今年11月内启动。”

这与去年6月欧元区领导人会晤达成的共识内容一致。当时欧洲高层想出妙招,不直接向西班牙政府贷款,而是向FROB提供最多1000亿欧元资金。既避免了增加西班牙政府负债、引发国债市场动荡的副作用,又向银行注入流动性,可谓一举两得。背负不良银行问题的爱尔兰和葡萄牙等国则欢呼,认为对银行直接贷款的方式或许也能适用于本国。

◇银行债务推诿之争=问题在于,以德国为中心,对ESM向银行直接贷款的反对声日益高涨。若ESM资金不经政府直接流入银行,一旦日后未能按期偿还,就需由ESM而非相关国政府承担损失。

德国、荷兰、芬兰财长上月发表共同声明称“ESM启动之前决定的银行救助,ESM无法承担责任”,正是出于这种担忧。意即既有的银行债务应由各国政府承担最终责任。德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒就此在当日再次强调:“应在欧洲银行统一监管机构设立之后再讨论对银行的直接贷款。”

《金融时报》(FT)和《华尔街日报》(WSJ)等外媒预测:“由于议题在技术上极为复杂,解决很可能需要时间。”

◇5000亿欧元够吗=ESM是否足够稳健也是关键。目前ESM的放贷能力约为2000亿欧元,未来18个月将分阶段扩大至5000亿欧元。其中800亿欧元以现金充实,4200亿欧元为一种支付担保形式。

问题在于,若西班牙申请全面救助,可能出现弹药不足的现象。因此,此前专家间曾提出应向ESM发放银行牌照,使其可从欧洲央行(ECB)借入不足资金,或将额度上限提高至最多1.5万亿欧元,但因德国等国反对,讨论未能取得进展。

阅读韩文原文