电影《园丁》剧照。 引领伊朗电影新浪潮的莫森·玛克玛尔巴夫(55岁,见图)导演到访第17届釜山国际电影节(下称BIFF)。为逃避政治压迫而在巴黎和伦敦之间往返、过着流亡生活的玛克玛尔巴夫导演,与儿子梅萨姆在以色列拍摄的《园丁》获邀参加BIFF的展映单元,以世界首映的形式与观众见面。该片得到BIFF亚洲电影基金(ACF)的支持,后期制作由韩国工作人员协助完成。本文根据7日举行的正式记者会及与观众的对话,整理了流亡导演玛克玛尔巴夫通过电影传达的信息。
玛克玛尔巴夫的新作《园丁》始于导演与儿子一同前往以色列海法。海法是19世纪发源于伊朗、如今在全球拥有700万信徒、强调和平与相互协作的另一种“上帝”宗教巴哈伊教的中心地。父子二人在那里各自用摄影机拍摄对方,谈论并探究宗教。导演为何关注“巴哈伊”这一少数宗教?
“如果说世界的文化像海洋,那么宗教就像河流。众多宗教汇入海洋,可以创造更洁净的世界。但如今的宗教往往充满暴力,需要净化那些水。巴哈伊教非常和平。信徒们打理花园,奉行和平、服务人类,并学习教义。就像影片中的花园里有各种色彩缤纷的花朵,我也寄托了希望世界的多样性能够达成和谐的愿望。”
影片中存在多种摄影机视角。“我从三个角度和视点拍摄了这部电影。一个视点是我手持的摄影机,一个是儿子手持的摄影机,还有拍摄我们两人的主摄影机。我想展现彼此不同视角的差异。如果不能承认彼此不同的视角,就会发生争斗。”
导演引用了伊朗的一段诗句继续解释。
“真理是上帝手中的镜子,某一天上帝把镜子掉落,碎成了无数片。人们各自拾起一块碎片,望着自己的脸,主张只有自己才是真理。但我们都知道那块碎片并不是真理。真理只有在把那些碎片全部聚集黏合起来时才可能实现。”
玛克玛尔巴夫导演还强调,《园丁》的核心是“宗教的作用”。
“这部电影既不是批判某一宗教,也不是支持某一宗教。而是审视宗教如何摧毁了生活、宗教的力量何等巨大。我认为,当我们承认并包容多样的视角时,制造分裂与破坏的宗教也随时可以成为重建和平的力量。”
仅因与儿子共同拍摄的电影《园丁》是在伊朗的敌国以色列拍摄这一事实,导演目前就在恐怖袭击的威胁中延续着流亡生活。尽管面临政治压迫与生命威胁,玛克玛尔巴夫导演仍持续通过电影呼喊和平。
“也许有人会反问,为什么要通过电影谈论宗教,但如果不这样做,最终只能彼此举枪相向、血流成河。对我而言,电影是一种能够拨开黑暗的斗争。”
/釜山=金旼贞记者 /jeong@sed.co.kr






