2012-10-09 | 김희원

今年腌20棵白菜过冬泡菜…需30万5690韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测称,受酷暑和台风等影响,今年腌泡菜的费用可能比去年上涨20%以上。

虽然现在预测正式的腌泡菜物价还稍早,但白菜和萝卜的涨幅预计将比往年更为陡峭。

9日,E-Mart表示,以本月初门店零售价为准,若按四口之家平均腌制规模20颗白菜准备腌泡菜,需花费30万5690韩元,比去年同期增加20.6%。

有观点认为,进入正式腌泡菜季后需求集中,目前的涨势可能会进一步延续。

2010年曾引发“白菜贵如金”风波,随后去年价格暴跌、产地铲除作物事例频发的秋白菜,其种植面积已减少约20%。从种植到上市需约3个月的萝卜,因腌泡菜季越冬萝卜的主产地济州地区受晚夏台风打击,价格上涨不可避免。

据E-Mart数据,白菜价格为20颗7万5600韩元,比去年增加112.4%,萝卜10个2万4800韩元,上涨50.3%。不过,与腌泡菜物价史上最严重暴涨的2010年相比,白菜和萝卜价格仍低20%至40%左右。

业界相关人士表示:“白菜受去年价格暴跌的基数效应和种植面积减少等影响,预计价格走势将高于往年”,“尽管江原道秋萝卜已开始上市,但由于部分囤货等原因,与去年不同,价格并未出现下跌趋势”。

辣椒粉和虾酱的行情则低于去年。由于台风对辣椒产地打击较小,多数判断认为目前的走势可维持至腌泡菜季。

业界相关人士表示:“预计7月以来持续的酷暑和暴雨将对白菜、萝卜等腌泡菜蔬菜造成打击”,“考虑到天气变数等因素,11月底以后正式腌泡菜季的价格难以预测,但价格将高于去年水平”。

阅读韩文原文