2012-10-08 | 이수민

检方认定内谷洞案件全员无嫌疑属“放水调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于李明博总统内谷洞私宅用地购买疑云,检方自己承认进行了“放水式调查”。公布调查结果时对包括李总统夫妇在内的7名涉案人员全部作出无嫌疑处理的检方,四个月后由调查总指挥者亲口推翻了这一结论。

8日,首尔中央地方检察厅检察长崔教一(50)在与记者共进午餐时表示:“负责私宅购买实务的金泰焕(青瓦台专门合同职甲级)在计算私宅区和警卫区地价时,并没有具体的评估标准”,“从形式上看存在背信的余地”。他接着说:“那样的话就该起诉金某,但背信所得利益的归属者不就成了总统一家吗?”话音渐低。

这与当时检方在说明对警卫处长金仁钟和金某作出无嫌疑处理的理由时所作的判断相矛盾——检方当时称,▦实务人员是依据考虑地价上涨因素和周边行情的自有标准评估土地,▦并且对李总统与其子李时亨的买入金额进行了分摊,因此不构成业务上背信罪。

崔检察长还发表了推翻原有调查结果的言论,即原调查结果称在内谷洞私宅用地购买过程中并非故意给李时亨带来利益、给国家造成损失。他表示:“私宅与警卫区用地产生的利益是按持股而非按地块划分,因而出现了问题”,“(在计算过程中)考虑未来开发收益,提高了警卫区用地的分担部分,降低了(李时亨所有的)私宅用地的分担部分”。

去年5月,李时亨与警卫处共同以54亿韩元购入内谷洞私宅用地,并在把9块土地(788坪)中的3块(257坪)归自己所有的条件下支付了11亿2000万韩元。在此过程中,出现了总统室代李时亨承担部分地价、浪费数亿韩元国库的指摘,以及逃避赠与税、违反不动产实名制等疑云。

被任命为内谷洞私宅特检的律师李光范(53)在被问及对崔检察长发言的看法时表示“无可奉告”,并称“追究那件事(是否构成背信)是我们调查的任务,现在刚刚开始,请大家关注”。

阅读韩文原文