2012-10-08 | 홍준석

应新设经济民主化专责机构及部长级韩国中小企业部门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业界要求设立专门负责落实经济民主化的行政机构,并提议设置部长级韩国中小企业部门以及国会内的经济民主化特别委员会。

中小企业中央会会长金基文(见图)8日在汝矣岛中小企业会馆举行记者座谈会时强调:“为落实总统候选人的竞选承诺,应设立直属总统的经济民主化专门行政机构——‘国民融合经济民主化委员会(暂定名)’。”他认为,经济民主化与国民融合无法一蹴而就,因此像经济开发五年计划那样,为系统、持续推进而进行行政组织化是必不可少的。

他还强调,应以能够真正推行政策的部长级中小企业部门取代在政策实现上暴露局限的中小企业厅,并在国会新设“经济民主化特别委员会”等机构,以便迅速讨论立法。同时他表示,还需要由整个中小企业界参与的“经济三不解决委员会”,并计划于本月内启动。

金会长提出,下届政府的中小企业政策方向应是提升复原弹性(克服危机的潜在力量)。为此,他提出以下政策课题:▦赋予合作社在承包款方面的协商调整权 ▦新设专门服务小工商户的银行 ▦新设技术人力共济制度 ▦引入发达国家式最优价值中标制 ▦设立出口中小企业专用基金 ▦新建第二个开城工业园区 ▦企业银行民营化时优先让中小企业联合体参与。

他也表明了对经济民主化的立场。金会长说:“虽然总统候选人们高呼经济民主化,但令人担忧的是,这是否只是为了拉票。”“中小企业人士、小工商户等民众想要的不是宏大的政策,而是能够挽救崩塌民生的实际替代方案。”其含义是,需要的不是解散财阀或限制循环持股等宏大论题,而是让大企业与中小企业在维持友好关系的同时实现共同成长的合理方案。

实际上,据中小企业中央会上月对300名中小企业人士进行的经济民主化意识调查,他们所理解的经济民主化概念是解决“经济三不”(92.9%)。中小企业人士将解决大企业与中小企业之间的市场失衡列为首位(63.1%),其后依次是改善压低供货单价等不公平交易(20.0%)、改善信用卡手续费等不合理制度(9.8%)。

相反,将经济民主化定义为“解散财阀”或“财阀改革”的中小企业人士仅占3.6%。中小企业中央会分析认为,这表明在循环持股或出资总额限制问题上,中小企业界希望更好地发挥大企业的正面功能,并致力于与合作企业共同成长。

金会长解释说:“这反映了中小企业人士对以大企业为中心的经济增长导致两极化加深、以及大企业扩张业务造成严重市场失衡的问题认识”,“与政界讨论的经济民主化存在相当大的温差”。

阅读韩文原文