2012-10-08

[社论]社会福利综合信息网的可能性与局限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统候选人安哲秀的愤怒以及政府部门对此的反驳,再次引发了有关福利体系的一场小争论。安哲秀7日在政策愿景发布会上,甚至举出因被取消基础生活保障对象资格而悲观自杀的李姓老妇的例子,强烈批评政府的福利政策。他指出,这是仅因女婿找到工作就取消保障资格的无情政策。但听一听韩国保健福祉部对此的解释,其中有明确的逻辑:当时已核实其女儿与女婿月收入达810万韩元。解释称,通过社会福利统合电算网自动显示出扶养义务人的收入,因此依法处理。

社会福利统合电算网是自2010年1月起运行的政府信息系统。该系统中综合收录了过去分散在韩国国税厅、国土海洋部、劳动部、健康保险公团等27个机构的213项收入与财产资料、人员信息以及120项福利服务记录,按个人和家庭归集。只需输入居民登记号码,所有信息便一览无余。

政府在该系统启动后,于2010年和2011年先后四次开展福利给付对象核查。结果包括11万6000名基础生活保障受助者在内,共44万8000名各类福利给付受助者失去资格。这说明了该系统的威力。

韩国的福利预算规模已从2006年的9万7000亿韩元扩大到去年的20万7000亿韩元,增长一倍以上。在各类福利给付、社会服务制度陆续推出、相关机构新设或膨胀的过程中,服务重复、服务之间割裂以及低效率也急剧增加。该系统在这一层面相当有效,但另一方面也确实带来诸多问题。例如几十年未曾见面的家人突然被认定为有收入的扶养家属,从而被骤然排除在受助对象之外。

在福利给付的道德风险普遍存在的情况下,核查体系应进一步加强,必须让人们看到虚假申报、不当给付终将被揭穿。但在机械套用电算信息之前,必须同时付出核实现场情况的努力。只有这样,政府的福利政策才能获得权威和信任,国民才会信服并遵从。

阅读韩文原文