2012-10-08 | 정승양

[国政监查现场]“电影制作与放映分离…须防垄断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对被大企业垄断的韩国电影市场,将推动引入把制作与放映分离的所谓“派拉蒙判决式解决方案”。另外,艺术殿堂理事长柳仁村近期已辞职一事也被迟来确认。

议员南景弼(新国家党)8日在文化体育观光部国政监查中指出:“随着电影界以大企业为中心重组,出现了严重的副作用”,“作为解决方案,应引入美国‘派拉蒙判决’式做法”。对此,文化部长官崔光植表示:“我同意目前国内电影市场也需要类似‘派拉蒙判决’的解决方案”,“先让电影界各主体自律调整,若不成,也将推动政府出面的方案”。

所谓“派拉蒙判决”,是指美国韩国大法院于1948年就派拉蒙等美国大型制片厂同时拥有电影制作、发行和放映业务、进行垂直经营的弊端,作出违反反垄断法的判决。这一反垄断判决使派拉蒙、华纳兄弟、20世纪福斯、环球等美国主要电影公司不得再拥有影院,被评价为为美国电影产业的多样性提供了转机。截至2011年底,CJ和乐天集团等韩国前五大公司的韩国电影发行占有率为97.7%,前五大多厅影院的观众占有率为96.8%,几近100%。

当天还披露了艺术殿堂理事长柳仁村辞职的事实。议员辛京珉(民主统合党)问道:“9月24日柳仁村理事长辞职,是因何原因辞职的?”并指出:“被任命时闹得沸沸扬扬,离任时却安静无声,这是为什么?”崔长官对此回答:“据我所知是因个人原因安静离任。具体退任原因我不清楚。”

议员金汉吉(民主统合党)批评将光化门大韩民国历史博物馆竣工时间由原定的2013年2月提前至今年11月22日的举措:“这不正是为了按现政府的观点放入展品而走的程序吗,就像日本的歪曲历史一样?”并要求“应将竣工仪式交由下届政府,在国民共识之下循序渐进地筛选展品”。

阅读韩文原文