2012-10-07 | 문병도

8日寒露…首尔市在光化门收割水稻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市7日表示,将于8日上午11时30分在光化门中央广场收割6月7日种在1200多个箱子里的稻子。这一天是二十四节气中开始凝结寒露的寒露。

首尔市长朴元淳将亲自持镰刀割稻,20名幼儿园儿童和10名到访广场的市民也将参与脱粒体验。

首尔市说明,此次收割的7000多株稻子是由9个市·道、76个市·郡以及首尔地区19个韩国农协赞助的“城乡融合之稻”。该市计划将收获的谷粒经碾米工序制成约60公斤大米,捐赠给社会团体。

当天收割活动前,首尔市无形文化遗产第22号马得农谣保存会的50名会员将表演感谢丰年的农乐与农谣。此外,还将出现摔打稻捆脱粒的“打谷架”、挑选稻粒的“风扇”、搬运收获物的“背架”等传统农具。

首尔市经济振兴室长权赫昭表示:“今年因台风两度被迫移至安全地带,在如此困难的情况下仍能尽享稻穗累累的喜悦”,并称“在光化门广场的首次收割,将成为今后在首尔市中心处处都能看到稻子生长的象征”。

阅读韩文原文