2012-10-07 | 민병권

4级海关关长“女性禁区”43年后被打破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国关税厅成立43年来首次产生4级女性海关关长。

韩国关税厅在8日的处长级人事中,任命沈甲英(53岁,照片左)书记官为安养海关关长,任命金炫正(35岁)书记官为大田海关关长。

沈关长毕业于成均馆大学英文系,1977年通过9级公开招考开始公职生涯。此后曾在韩国关税厅毒品调查科、贸易协作科等任职,并担任议政府海关关长(5级海关)。她曾负责韩土耳其及韩澳自由贸易协定(FTA)谈判事务,并支援韩美及韩欧盟(EU)FTA履行准备工作。沈关长表示决心:"我想成为一位着眼长远、帮助员工成长以便他们能站在必需岗位上的关长。"

金关长毕业于梨花女子大学,为行政考试第46届出身。此后曾任韩国关税厅国际协作科、首尔海关审查官、首尔海关纳税审查科科长等职。她表示:"希望发挥女性的长处,把海关带成一个柔和的组织。"

目前关税公务员中约30%为女性。韩国关税厅期待通过此次人事,让女性也怀有可以在公职中施展抱负的梦想。

阅读韩文原文