2012-10-07 | 임세원

被危机论挤下的崔炅焕…最终甘当一介白衣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为新国家党总统候选人朴槿惠最亲近人士的三届议员崔炅焕7日表示:“如果有让人心存不满的地方,请朝我吐口水。为了党的团结与大选胜利,我愿以白衣从军。”随后辞去秘书室长一职。

崔议员当天下午在首尔汝矣岛党部召开记者会,如此表示,并称:“对于未能妥善辅佐朴候选人、给各位带来诸多担忧,我深表歉意,愿承担全部责任离开。”

由此,因朴候选人的历史认识争议及身边人士接连的不法嫌疑而引发的危机局面能否得到收拾,备受关注。亲朴阵营核心认为,随着崔议员辞职,不会再有领导层引退,意在平息事态。

崔议员补充说:“恳切请求以我崔炅焕承担全部责任而退出的方式,结束党内不和与矛盾”,“再继续争论只会被看作是动摇候选人”。

据传,崔议员在4日党议员大会上出现要求包括其本人在内的亲朴核心人士乃至领导层全面更换的主张后,已向朴候选人表明辞意。自今年4月国会选举阶段起便陷入“亲朴实权派”争议的崔议员,因被任用为秘书室长而再次确认了朴候选人的信任。据称他在私下场合曾诉苦称:“如果我作为实权派有做错的事,朴候选人查证后就不会再任用我了。”

朴候选人并未立即接受崔室长的辞呈,但6日亲自登门拜访非朴阵营重量级人士、前代表郑梦准,请其加入选举对策委员会,试图扭转局面。然而主张党领导层总辞的一方仍继续要求全面改组。

朴候选人当天在京畿道高阳市一山KINTEX出席“第一届同心全国医师家属大会”后与记者见面,就崔议员辞职表示“是出于忠诚自行作出的决定”,实际上表明了接受之意。

关于是否还会有人辞职,她强调:“大选在即,大家都应走向团结,而不是互相指责‘谁做错了、谁做了什么’”,“现在是各自在自己的位置上思考‘我为党的胜利努力做了什么,我是否在自己的岗位上尽到最大努力’的时候”。

此外,针对党内部分人士反对引入前民主党常任顾问韩光玉,她表示:“他是为了在国民大团结与和解层面作出贡献和献身而作出重大决断,今后他会为此献身,并朝那个方向前进。”

崔室长的后任暂不选定,由李学在副室长承担相关职责。朴候选人方面还计划缩小曾引发亲信争议的秘书室规模。

阅读韩文原文