2012-10-07 | 이연선

[Seoul Economic Daily TV SEN 开播4周年问卷] 不景气致民生艰难…28.5%称“变差了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国国民感受到的幸福感低于全球金融危机之前。原因在于经济不景气导致岗位减少、物价上涨,百姓生活更加艰难。

据Seoul Economic Daily TV SEN在开播四周年之际与现代经济研究院共同进行的问卷调查,对于"与2008年全球金融危机相比,幸福感如何"的提问,28.5%的受访者回答"变差了",而15.4%回答"变好了"。尤其是弱势群体感受到的幸福指数大幅下降。特别是退休高龄者、自营业者、低收入、低学历等弱势群体的幸福感明显低于金融危机之前。

按年龄段看,50岁以上人群的幸福感最低。属于退休阶层的50岁以上受访者中,回答"比金融危机之前更幸福"的仅为9.4%。相反,回答"变差了"的为38.6%,"没有变化"的为52%。与40多岁(29.7%)、30多岁(23.7%)等相比,"变差了"的比重高得多。

按职业看,对景气感受敏感的自营业者回答"变差了"的比重最高,达44%。因岗位不足和物价飞涨而陷入困难的无业者(35%)和家庭主妇(33.3%)中,认为全球金融危机后幸福感恶化的比重也较高。相反,受景气影响相对较小的公务员中回答"变好了"的比例最高,达23.9%,引人注目。

随着两极分化现象加剧,收入和学历越低,幸福感降温越快。收入水平不足100万韩元的受访者中50%回答变得不那么幸福,即两人中有一人持负面看法;而收入700万韩元以上者中仅11.8%表示恶化,即十人中仅一人。此外,初中毕业(40.9%)或高中毕业(38.0%)者的幸福指数降幅高于大学毕业(34.8%)或研究生以上(31.0%)者。

值得注意的是,全球金融危机后房地产市场低迷、股市横盘,未能找到合适投资去处的富裕人群,其幸福度也低于全球金融危机之前。资产20亿韩元以上者中40%回答全球危机后幸福感变差,比重反而高于资产不足1亿韩元(30.2%)和1亿~5亿韩元(28.9%)者。

另一方面,按地区看,湖南圈的幸福指数下降相对更多。光州、全罗、济州受访者中32.6%回答比全球金融危机前变差,其后依次为▦大邱、庆北、江原29.6% ▦首尔28.4% ▦大田、忠清28.2%。

阅读韩文原文