2012-10-07 | 이학인

[华尔街报告] 11月议员选举前“痛打华尔街”盛行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在11月6日(当地时间)与美国总统选举同时举行的联邦参众议员选举中,竞选宾夕法尼亚州众议员的共和党候选人基思·J·罗斯珀斯正饱受指其代言华尔街的攻击性广告困扰。

他是软件相关诉讼专家,但民主党候选人一方发现其客户中包括纽约梅隆银行,遂投放广告称"身为富有律师的罗斯珀斯代言那些用纳税人的钱获得救助的华尔街银行"。他申诉说,自己过去只是为纽约梅隆银行在2006年收购的一家位于匹兹堡的银行做过辩护,与华尔街及金融危机毫无关系,但这一说法得不到接受。

《纽约时报》近日报道,随着选举进入尾声,像罗斯珀斯这样把华尔街描绘成恶魔并与对手候选人挂钩的政治广告层出不穷。华尔街依然与中国一同成为美国民众公愤的对象。

以共和党身份竞选新墨西哥州参议员的希瑟·威尔逊,因四年前担任众议员时赞成向银行注入7000亿美元公共资金的不良资产救助计划(TARP)而被抓住把柄,遭民主党候选人攻击称"威尔逊的主要工作就是维护华尔街的银行"。

与争夺参众议员席位的候选人流行以华尔街为由攻击对手相比,总统候选人巴拉克·奥巴马总统和共和党候选人米特·罗姆尼则在此类广告上有所节制。奥巴马在深挖罗姆尼的贝恩资本经历时,把攻击对象限定为"私募股权"而非华尔街,就是一个很好的例子。罗姆尼也对监管华尔街的金融改革持反对立场,称其会削弱竞争力。这些总统候选人的态度被解读为,是因为不得不顾及华尔街投放的巨额选举资金。

阅读韩文原文