2012-10-05 | 황정원

盲目扩张酿大祸…钱已用尽无法投入私产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我因过度扩张业务,最终走到了企业重整程序(法定管理)这一步。向全体国民致歉。对债权团和员工我无话可说。”

就熊津控股与极东建设申请法定管理一事,Yoon Seok-geun熊津集团会长正式道歉。尹会长5日在首尔忠武路极东大厦召开紧急记者会表示:“我们在建筑和太阳能领域过度投资,如果在困难时及早放弃就不会走到这一步,但因为觉得必须负责到底,连控股公司也走到了企业重整程序。”一进入记者会现场便低头致意的尹会长说“抱歉得无以言表”,再次流露出惨痛心情。他形容枯瘦,似显示出这几天对舆论就道德风险冷峻批评的苦恼。

对于是否会采取如过去出售科丽安化妆品后投入私人财产之类措施的提问,尹会长表示“目前手上的钱几乎已全部用尽,没有这样的条件”,并称“(回馈社会)能做的今后也会研究去做”。他接着强调:“收购首尔储蓄银行时,即便亏损250亿韩元也就罢了,但因为有组建基金的责任,尽管高管反对,我仍投入了私人财产”,“以儿子持有的股票、Coway股票、资本公司股票等作担保追加投入800亿韩元,如今只剩债务。”他还补充说:“有人说如果不收购Woongjinplaydoci,900亿韩元工程款就会亏损,所以我投入了700亿韩元。”

尹会长诉称:“32年经商历经曲折,但从未做过亲属特惠、非法会计、不公正人事等受社会指责之事。”另一方面,国会政务委员会决定在本次国政监查中处理熊津控股与极东建设申请法定管理一事,并将尹会长等列为证人。

阅读韩文原文