2012-10-05 | 신경립

若天然气出口也被封堵 恐更难支撑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凭借丰富的石油资源、原本被认为无论何种外部冲击都不会动摇的伊朗经济开始轰然崩塌,美国和欧盟(EU)等西方国家正加快准备进一步强化对伊朗的经济攻势。因为在货币价值暴跌导致伊朗社会动荡加剧的情况下,西方国家的追加经济制裁将使里亚尔汇价进一步下跌,把经济推向破产,从而对伊朗最高领袖阿亚图拉阿里·哈梅内伊形成压力。

过去十天里里亚尔价值暴跌约40%,据称近来伊朗正饱受高达70%的超级通胀以及粮食和药品短缺之苦。放弃经商的商人们在首都德黑兰的大型市场大巴扎停业,并展开大规模反政府示威。

市场专家表示,在这种情况下,如果继石油之后天然气出口也被封锁、中央银行及其他银行的海外交易被全面切断,坚持与西方国家对抗、维持核开发意志的伊朗领导层将难以继续撑住。布朗兄弟哈里曼新兴市场策略负责人温欣表示:“在经济基本面恶化的同时,货币价值自由落体的局面不可能持续”,“伊朗社会的动荡也许不会一直发展到政权更替,但可以期待伊朗领导人为避免冲突而后退一步”。

经济崩溃引发体制颠覆的可能性也不能排除。4日美国时事周刊《时代》提出一种情景:近来里亚尔暴跌事件所引爆的伊朗国民对总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德和最高领袖哈梅内伊的不满,可能导致伊朗的体制变化。

当然,西方的制裁是否会导致伊朗经济崩溃尚难断言。最大的变数是中国和俄罗斯的动向。《时代》指出,不认同西方国家立场的中国和俄罗斯为伊朗经济留出了呼吸口,特别是中国在7月的石油禁运措施之后也没有减少进口量。欧盟和美国近来就对伊朗追加制裁展开讨论,看来也与此有关。

《时代》补充说,若伊朗经济就这样依靠中国和俄罗斯勉强维持命脉,为平息社会不满,明年夏天任期届满的艾哈迈迪内贾德总统提前下台的可能性也不能排除。

最糟的情景是,经济破产助长伊朗的反西方情绪,反而促进核武器开发。《时代》指出,伊朗的核武器开发一方面可能起到国民团结的催化剂作用,另一方面也可能招致以色列或美国对伊朗的先发打击,并引发对伊朗施加制裁的国际社会的分裂。

阅读韩文原文