2012-10-05

[社论] 让游客在桑拿房蜷睡的旅游韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

来韩国旅游的中国游客称旅行社把他们塞进桑拿房,前往中国驻韩大使馆抗议,引发一场风波。无论责任在谁,让来到我国的客人感到不快,都是应当反省的事。这给借韩流热潮日益上升的韩国旅游形象泼了一盆冷水。

韩方旅行社解释称,在清州机场附近难以订到住宿设施的情况下,让游客在凌晨时分在桑拿房休息数小时,而中方合作旅行社事先未作告知,才引发这一意外。也就是说事情源于中方未事先告知的“失误”,但真伪与内情目前无从得知。

然而无论如何,从游客角度产生被欺骗的感觉是理所当然的。这不是一桩可以当作意外一笑而过的事。刚抵达海外旅游地、心理毫无准备之际,突然被要求进桑拿房消磨时间,没有人不会因被当作行李对待而心生怒火。如果确实是无法预料的突发状况造成了这种不可避免的局面,那就应当哪怕承诺部分退款,也要安抚情绪。

这是一个自称立志成为旅游大国的国家可耻的自画像。中国等外国游客蜂拥而入,但住宿设施严重不足,坐地起价的商业陋习和不友善的服务依旧如故,于是就出现了荒唐的事情。在住宿等旅游基础设施绝对不足的情况下,五天四夜行程人均5000元人民币(88万韩元),只能提供低质量的服务。

我国旅游业界正迎来持续至本周末的中国节假日长假,大大享受了一波特殊需求。由于中日领土争端,中国人放弃日本转向韩国,韩国还坐收渔利。这不是仅限于中国游客的问题。面向国内外游客的旅游,是国家政策重点培育的服务产业中的核心领域。然而迎客的准备却漏洞百出。地理上邻近的中国游客访韩比例不足4%,就说明了这一点。

政府的作用固然重大,但最重要的是旅游业界必须有危机意识:只顾眼前赚取几个小钱,最终会导致整个行业同归于尽。

阅读韩文原文