2012-10-05

[社论] 要求企业不必发慈悲的KDI

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国开发研究院(KDI)发布报告,从市场经济视角审视大企业与中小企业共生共赢以及小商圈问题,寻找问题所在与替代方案。其主旨是,政府为保护中小企业和小商圈而直接干预最终难以取得效果,因此应把重点放在培育中小企业或小商户自身的竞争力上。

KDI指出,政府为维持供货单价、下调过高的百货店手续费等而直接干预,在现实中难以产生效果。报告称,大企业会以某种形式绕开监管以保全利益。在政府强制下降低手续费的百货店,会以促销费等其他名目将负担转移给入驻商户。

保护小商圈的政策也是如此。若对大型超市或企业型超市(SSM)加以监管,企业的生存心理便是开设法律上不属于该规模的门店以规避监管。对于中小企业适用行业保护政策,KDI也主张,政府事先将社会变化和技术发展带来的企业适应过程加以类型化,只允许一定规模的企业进入,实属荒谬。

当然,韩国大企业掌门人的惯常做法也有需要改进之处。向子女作为大股东的关联公司集中输送业务,存在背信的可能。随着对此类行为的批评升温,社会上要求关照弱者、施以仁慈的呼声也随之高涨。但报告认为,部分大企业的错误行为本身就是应当解决的问题,没有理由与共生共赢、小商圈问题挂钩。报告指出,施压要求大企业发挥仁慈心与伦理意识或许能奏效一两次,但不具可持续性。

归根结底仍须以市场经济的逻辑来解决。在大企业垄断寡占市场、剥削性分包合同等市场经济原理不起作用之处,政府应当介入,但不可超出这一范围。政策应从保护与关照转向让中小企业和小商圈自身培育竞争力的方向。从消费者和市场角度看的竞争力才是核心。虽不能像大型超市或SSM那样华丽,但若能开发小商圈、传统市场特有的魅力以吸引客人上门,那就是竞争力。

阅读韩文原文