2012-10-05 | 김민정

张柏芝“莫杰宇一角与我的人生相似”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“莫小渝这个角色与我的真实生活有很多相似之处,所以演起来很容易投入。”

华语圈顶级明星张柏芝(32岁)携韩中合拍电影《危险关系》首次亮相釜山。该片由韩国许秦豪执导,以中国资本在中国制作,受邀参加第17届釜山国际电影节(以下简称BIFF)的盛典展映单元。张柏芝在片中饰演蛇蝎美人莫小渝。5日下午,在釜山海云台区新世界集团 Centum City文化厅举行的BIFF盛典展映记者会上,她表示:“剧中的莫小渝展现的是一个寻找真爱并努力守护真爱的女性形象”,“我认为这是一部传递关于爱的教益信息的电影”。她还补充说:“希望观众能反复回味这部电影,借此深入思考和领悟片中所蕴含的人生课题,比如对爱的逃避、人与人之间什么最重要等等。”

电影《危险关系》原作是肖代洛·德·拉克洛的法国小说,包括《丑闻》在内,已在韩国国内外多次被改编成电影。张柏芝说:“原作很有名,而且这个角色已有很多人演过,因此驾驭莫小渝是一个巨大的挑战”,她还回忆道:“有张东健和许秦豪导演在,才让这次挑战得以出色收尾。”

对于曾在中国电影《无极》中合作过一次的张东健,她提到:“除了当了孩子的父亲以外,和7年前没有变化。”她接着说:“拍摄周期紧张,一开机往往要拍18个小时,最多达到30个小时。即便如此,他连一秒钟都不休息,手里总是拿着剧本。我也曾因电影《爱有天意般的作品》在韩国拍过戏——我拍过《白兰》,所以很清楚在外国用别国语言拍电影有多难”,“但张东健丝毫没有表现出困难,展现了非常专业的一面”。被问到张东健的中文表演是否生硬、是否影响情绪投入时,她称赞道:“比起好笑,更多是认真。看着他的眼神,反而更容易投入情绪。他的发音也很完美,完全感觉不出是个中文不好的外国人。”

阅读韩文原文