2012-10-05 | 조상인

[书与世界] 道德沦丧引发美国危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国陷入危机是显而易见的事实。……直到不久前仍被公认为世界唯一超级大国、‘新罗马’和‘不可或缺的国家’的美国,如今已成为金融动荡、政治瘫痪乃至企业丑闻的震源。”

美国哥伦比亚大学教授杰弗里·萨克斯以这样的危机意识开篇。他以过去30多年间在第一线解决世界其他国家而非美国的经济问题而闻名。然而2008年美国经济崩溃之后,其焦点转向了美国。

凭借庞大财富、卓著的学术与技术、民主制度等一路走向繁荣的美国究竟发生了什么,本书对此给出了整体性诊断。

美国面临的危机不只是经济,而是反映了整个社会的崩塌,其背后存在道德危机。作者主张,美国已沦为贪婪的银行家自夸在做“上帝的工作”、腐败的政客为筹集竞选资金而讨好华尔街的地方。

萨克斯像此前处理十余个国家经济问题的方式一样,对美国经济采取“临床经济学”的路径。其处方基本上是“不让市场左右政府和政治”。他强调,为此首先必须实现公民个人的觉醒。这种“觉醒”的范围从只追逐财富的个人开始,扩展至他人、自然、未来、政治等。他解释说,通过这样的觉醒,美国可以恢复失去的“公民美德”。

在此基础上,作者提出需要依托政府与市场两大支柱、同时追求效率、公平与可持续性的经济政策。作者尤其呼吁转变对税收的认识,强调适当课税的必要性,并关注“让富人承担应有成本的方案”。据说书名也取自联邦大法官小奥利弗·温德尔·霍姆斯(1841~1935)所言“税收是我们为文明付出的代价(Taxes are the price we pay for civilization)”。

诊断了美国衰退与失败的作者断言,虽然或许能够扭转这一趋势,但辉煌的往日不会再来。同时,他提醒生活在全球化时代、与美国共担命运的世界各国读者,有必要对照美国的现状反思各自的国民经济。2.8万韩元。

阅读韩文原文