2012-10-05 | 손철

与安的单一候选谈判将由市民阵营出面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同代表也增加3人,增至18人

民主统合党总统候选人文在寅为推进面向今后与无党派总统候选人安哲秀整合的政治革新,正把选举对策委员会三大支柱中的"市民阵营"推到前台。由于安哲秀将"政党政治与市民政治的生产性结合"界定为新政治的范式,此举被解读为意在强化民主党薄弱的市民政治。

文在寅5日在首尔汝矣岛召开市民阵营首次会议,表示"庆北龟尾的氢氟酸泄漏事故似乎很严重","希望由市民阵营而非民主党展开真相调查"。他鼓励说,"市民阵营中有环境运动人士、保健专家等,应该能做好这样的事",并承诺"如果调查有需要,党方面的支援我会全力提供"。文在寅方面相关人士表示,"文候选人的想法是,不仅政界要就政治∙社会问题与市民社会积极沟通,还要增加市民直接参与、革新政治与政党的可能性"。

另一方面,文在寅当天为扩大市民阵营,增选庆熙网络大学NGO学系教授闵庚培、绿色联合前事务处长崔胜国、釜山天主教大学环境工程系教授金佐官为共同代表。至此,市民阵营共同代表增至民主党前代表代行文成根等18人。

阅读韩文原文