2012-10-04 | 김능현

围绕企业结构调整促进法再延期:“推进常设立法”对“违宪疑虑多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日上午,韩国金融委员会未经预告发布了题为《企业结构调整制度改善探讨方向》的参考资料。主要内容包括企业结构调整促进法的常设法制化、企业改善作业(workout)申请主体扩大等。

但该资料在发布前并未与被指与企促法相冲突的统合破产法主管部门韩国法务部事先协调。据悉,金融委在发布之后才致电韩国法务部请求谅解。

围绕自2001年以来三度延期的企促法再次延期,金融委与韩国法务部又有冲突之势。以熊津集团法定管理事件为契机,金融委正式表明将推进把债权金融机构主导的workout永久法制化的方案,而韩国法务部则坚持企促法有诸多违宪之嫌的立场。

双方意见分歧首先在于企促法的常设法制化。去年双方在对立之后达成协议,将企促法再延长至2013年底。作为代价,决定自2014年起废止企促法。理由是,规定由债权金融机构主导workout的企促法侵害企业自主性,并侵害反对workout的少数债权金融机构的财产权,违宪性不小。韩国法务部相关人士提高声调表示:“我们已与金融委方面达成协议,自2014年起完全废止企促法,转为自律协约”,“企促法常设化绝对不可”。即认为金融委以熊津集团事件为契机在“改口”。

另一个冲突点是将workout申请主体扩大至债权团。去年在企促法再延期时,双方修订为只能由企业申请才可启动workout程序。这是金融委接受韩国法务部意见的结果,即债权金融机构不顾企业意愿启动workout有侵害财产权之嫌。但金融委在改善方案中主张应扩大至债权机构也可申请workout。韩国法务部相关人士称:“金融委的方案实际上是要回到从前”,“这一部分同样有违宪之嫌,我们将反对”。

双方立场平行不交,有人担忧在企促法明年底到期之际,企业结构调整空白的局面会再度出现。

企促法于2001年为迅速推进企业结构调整而作为限时法引入,此后反复废止与复活。目前施行的是第三次企促法。每逢延长企促法,金融委与韩国法务部都反复发生极端冲突,被指“政府部门围绕企业结构调整争饭碗”。

阅读韩文原文