2012-10-04 | 문병도

物价飞涨……5000韩元连澡堂都去不了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去一年民生物价大幅上涨,5000韩元已难以支付一次洗浴费用。

据4日行政安全部与Statistics Korea共同调查的《9月主要民生物价》,地方公共费用7个品目平均上涨6.3%,农畜水产品10个品目上涨5.6%,外出就餐费8个品目上涨2.0%,个人服务费5个品目上涨4.1%,与民生相关的30个品目价格一年间平均上涨4.6%,是同期消费者物价涨幅2%的两倍以上。

按品目看,洗浴费在全国16个广域市道平均为5101韩元,较一年前的4861韩元上涨240韩元(4.9%)。

美容费(女性剪发)为1万1429韩元,一年间上涨561韩元(5.2%);理发费(男性剪发)为1万588韩元,同期上涨291韩元(2.8%)。洗衣费(男式西服上下装干洗含熨烫)为6315韩元,上涨142韩元(2.3%);旅馆住宿费为3万5091韩元,上涨1770韩元(5.3%)。

外出就餐费中,拌饭为5967韩元,上涨204韩元(3.5%),涨幅最大。参鸡汤为1万1500韩元,上涨2.9%;冷面为6639韩元,上涨2.8%;泡菜汤套餐为5493韩元,上涨2.5%;刀削面为5595韩元,上涨2.4%。

受台风接连来袭影响,农畜水产品价格暴涨。

白菜价格(1公斤)从1032韩元(以去年10月为准)涨至1771韩元,上涨739韩元(71.6%);萝卜价格(1公斤)为1090韩元,上涨175韩元(19.1%)。相反,猪肉(五花肉500克)为9581韩元,下降14.2%;鸡蛋(10个)为1954韩元,下降9.6%;大豆(1公斤)为1万428韩元,下降7.8%。

公共费用也大幅上涨。

城市燃气费为1万192韩元,上涨967韩元(10.5%);市内公交费按成人刷卡计为1076韩元,上涨76韩元(7.6%);地铁费为1075韩元,上涨101韩元(10.4%)。下水道费(家庭用)也上涨396韩元(11.0%),达3980韩元。

阅读韩文原文