2012-10-04 | 문병도차장

[东十字阁] 1995年与2012年的掘业岛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1995年,我立志退伍后成为记者,细致地关注各类议题。西海的一座偏僻岛屿是不可忽略的。

政府将其选为放射性废弃物处置场(核废场)候选地,问题在于无视居民意见的强行推进。校园里有反对签名,新闻也有报道。环保团体警告辐射的危险性。危机不断升温,但事态的结局却有些出人意料。因发现活断层、稳定性成为问题,政府自己撤回了计划。

如今那座岛再次成为议题。

一家买下岛上98%以上土地的大企业,提出要削平整座岛,建设包含高尔夫球场等的高级度假村。曾看似放弃该项目的这家公司,去年又重新提交了项目申请书。

缺乏合适生计手段的多数居民对开发持友好态度。税收增加的地方自治团体亦是如此。但部分居民和环保、市民团体仍主张不可开发。

说的是仁川广域市瓮津郡掘业岛。

前不久我带着孩子去了掘业岛——一座只有七户人家、十余人居住的小岛。仅乘船就要3小时,但小学生和幼儿园的孩子一放下行李,不知从哪冒出的活力,就朝海边奔跑而去。他们捡贝壳,在沙上画画,为抓蟹而挖开洞口。

大企业架起了铁丝网,并设置警告牌,称不得擅自进入。

但人们毫不在意,在铁丝网上开出了通路。我们跟着他们登上山坡。刚开始绽放的芒草和不知名的野花迎接我们。这里是开摩里草地。

沿路返回则有木基味沙滨。岛的中间收窄,仅由沙洲构成。经过那里,还留有倒塌的房屋和田地的痕迹。人们离去后的地方,如今成了动植物的天地。

环保团体称有濒危物种栖息,必须守住掘业岛。开发的必要性也有可以认同之处。但甚至无需争论对与错。我登上视野开阔的半山坡。不禁发出感叹。啊,大韩民国竟还有这样的地方。

阅读韩文原文