2012-10-04 | 양철민

广播业界“Clear QAM”成烫手山芋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来在广播行业,无需机顶盒即可收看数字有线电视的技术“Clear QAM”成为棘手议题。Korea Communications Commission认为这是能以低廉价格接收数字广播、对用户有益的技术,而卫星电视及网络电视(IPTV)企业则高声反对,称其妨碍公平市场竞争、与时代潮流背道而驰。

据业界4日消息,Korea Communications Commission以推动付费电视数字化转换为目标,自5月起组建研究班,正在推进引入Clear QAM。Clear QAM是在数字电视内置接收器,使无需另配机顶盒即可收看数字广播的技术。有线电视用户无需支付机顶盒租赁费用,超低价广播产品也得以推出。

韩国广播通信委员会相关人士表示:“若引入Clear QAM,付费广播服务的负担相对减轻,数字化转换率将提高”,“目前正在有线广播运营商与电视制造商之间推进标准化工作协议,预计明年年初面向市场推出。”该委员会认为,目前估计达1000万人的模拟有线电视用户将可享受Clear QAM带来的实惠。

对此,卫星电视及IPTV企业强烈反对。因为这些运营商完全无法享受引入Clear QAM带来的好处,还担忧现有市场遭侵蚀。

KT Skylife相关人士表示:“Clear QAM的适用对象在韩国付费广播媒体中仅限有线电视运营商,因此是给特定运营商优惠的不公平政策”,“若1000万模拟有线电视用户通过Clear QAM原样转为数字有线电视用户,市场的垄断寡占结构将持续下去。”IPTV业界认为,Clear QAM无法实现视频点播(VOD)等双向服务,是与市场潮流背道而驰的技术。一位IPTV企业相关人士表示:“在韩国广播通信委员会宣传双向电视服务这一新市场正在形成的情况下,引入Clear QAM这类单向电视服务似乎前后矛盾”,“有必要回顾引入数字广播的初衷。”KT Skylife等已向该委员会提交了指出引入Clear QAM不当性的建议书。

有线电视运营商也并非全然乐观。引入Clear QAM虽有助于扩大用户,但低价广播市场活跃化必然导致每用户平均收入(ARPU)下降。特别是考虑到韩国广播市场已趋饱和,也有人担忧会沦为政府数字化转换事业的陪衬。

考虑到业界的这种反应,韩国广播通信委员会正在研究将通过Clear QAM提供的广播产品频道数最小化至20个左右,并仅限低收入阶层加入的方案。但争议预计仍将持续。

何谓Clear QAM=使无机顶盒的数字电视也能收看数字有线广播的技术。因无需支付机顶盒使用费,可更低廉地使用有线广播服务。但无法实现视频点播(VOD)等双向服务,卫星电视及IPTV无法以Clear QAM方式收看。

阅读韩文原文