2012-10-04 | 김현상

伊朗原油进口3个月后恢复

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年7月起全面中断进口的伊朗原油,在3个月后重新进入韩国国内。

据炼油业界4日消息,经确认,载有SK创新将进口并使用的200万桶伊朗原油的油轮当天抵达蔚山港。SK创新计划本周内再进口200万桶伊朗原油。

现代Oilbank也已于上月底在伊朗当地完成原油装船作业,油轮已启程驶向韩国。载有200万桶伊朗原油的油轮预计本月中旬抵达现代Oilbank大山工厂所在的忠南大山港。现代Oilbank计划下月再追加进口200万桶伊朗原油。

由此,10月伊朗原油进口量预计将达600万桶左右。这略低于去年伊朗原油月均进口量约700万桶。目前韩国国内4家炼油企业中,进口伊朗原油的只有SK创新和现代Oilbank两家。

伊朗原油重新进口到韩国国内,距7月已约3个月。由于欧盟(EU)决定自7月起停止为运输伊朗原油的船舶提供保险,使用欧洲系船舶保险的韩国国内炼油企业不得不全面中断伊朗原油进口。但伊朗政府提出将使用本国船舶运送原油,韩国政府也决定许可伊朗油轮入港,伊朗原油因而得以重新进入。

随着伊朗原油进口重启,在韩国国内银行开设韩元结算账户、与伊朗开展贸易的出口企业有望稍得缓解。此前伊朗政府一直采用让韩国国内炼油企业将伊朗原油进口货款存入韩元结算账户、韩国国内企业从该账户提取出口货款的方式。不过,由于美国的“对伊朗金融制裁例外措施”将于今年12月到期,完全不能排除年底伊朗原油进口再度中断的可能性。

阅读韩文原文