2012-10-04 | 조상인

世代与表现方式不同 借艺术的批判精神如一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申鹤澈的《韩国现代史—亡灵》 金基罗的《幽灵—怪物》 以民众美术家闻名的申鹤澈(68岁)与以多种媒介呈现讽刺作品的金基罗(38岁)。两人年龄相差整整30岁,跨越了一个世代。

将两人并列展出的双人展《两扇门》4日在位于首尔市钟路区安国洞的韩国艺术综合学校造型研究所(所长郑贞和)的画廊175开幕。为什么是这两位作家?

两人外在可见的共同点是拼贴照片的手法。申鹤澈宽度超过8米的大作《韩国现代史—甲顺与甲乭》,是作家将从新闻照片中捕捉到的现实本身层层密集粘贴而成。从朝鲜战争结束后的凋敝,到对军事独裁的抵抗、文化开放与产业化过程等,与熟悉的政治人物、电影主角形象以及民众波澜起伏的生活一同赤裸展开。新作《韩国近代史—关东大地震》取材于屠杀韩国人的震撼照片,《韩国现代史—亡灵》则包含对再度登场的极右保守势力的抵抗意识。作为1960年代引领韩国实验美术的前卫协会(AG)的一员,申鹤澈自1970年代以后作为批判同时代现实的民众美术家开展活动。

对面金基罗的作品《幽灵—怪物(亡灵—怪物)》,是用手粘贴从历史书籍中撕下的神像与偶像。种种神圣形象的组合反而诞生了怪物,这一事实讽刺着偶像中内含的人类欲望。可以确认作家手工痕迹的拼贴原作首次展出。有着希特勒面容的圣母玛利亚抱着婴儿奥巴马的《希特玛利亚(Hitl-Maria as a continent of history)》,以及给马克思戴上漫画英雄可能使用的绿色面具的《马克思的肖像》等,以黑色喜剧的讽刺手法呈现政治与宗教施行的暴力性、被神格化的知性等。

如此,两位作家都涉及历史事件与意识形态的暴力性,但在表现上呈现明显差异。策划此次展览的韩国艺术综合学校教授梁正武解释说:“两人都是在历史性宏大叙事中展现悲剧之美的作家,但由于世代与感受性的差异,申鹤澈沉重地俯瞰韩国式历史现实,金基罗则以更为国际化的视角处理严肃主题,同时融入幽默。”他还补充说:“虽然演绎同一脉络严肃主题的方式不同,但最终归结于共同点——以怪异而强烈的方式展现‘不适之美学’。”展览标题《两扇门》意味着,通过以各自方式发出相同声音的作家,引导人们认识“现代美术就是这样”的门。展至20日。(02)720-9285

阅读韩文原文