2012-10-03 | 이병관

中国企业起诉奥巴马:“禁止风电项目属越权行为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国一家企业对美国总统巴拉克·奥巴马提起诉讼。

由中国最大重工企业三一重工两名高管持股、位于美国特拉华州的“Ralls”2日提起诉讼,主张奥巴马总统以国家安全为由不批准其风电项目的命令无视了该公司的宪法权利,属“越权”行为。Ralls此前已就下令中止该项目的美国政府下属外国投资委员会(CFIUS)提起诉讼,此次表示修改起诉书,追加奥巴马总统为被告。

奥巴马总统上月28日就Ralls在俄勒冈州推进的风电项目,以国家安全为由表明不予批准的方针;此前CFIUS于6月以该项目引发国家安全风险为由,曾下令中止项目。

美国总统以国家安全为由阻止商业交易,是自乔治·H·W·布什政府时期1990年禁止中国企业收购美国汽车相关企业以来22年首次。

对此,Ralls于9月12日以CFIUS滥用权限为由向华盛顿联邦法院提起诉讼,并在修改后的起诉书中主张,奥巴马总统与CFIUS未给予充分的事先通知和机会,便中止了Ralls的风电站项目,剥夺了Ralls的财产。

美国此前曾在中国企业收购重要基础设施及安全相关企业时加以阻止,例如2005年中国国有企业中国海洋石油总公司收购美国石油企业优尼科时,以国家安全为由予以否决。此次举措是在大选后期阶段、奥巴马总统因在贸易与投资方面未能对中国施压而受到共和党候选人米特·罗姆尼攻击与批评的背景下采取的。

考虑到美国总统权限广泛,预计Ralls在此次诉讼中难以胜诉。Ralls今年初在俄勒冈州海军设施附近购入4处土地并取得相关权利后推进风电项目,并计划安装三一重工制造的风力涡轮机。

阅读韩文原文