2012-10-03 | 노희영

欧洲版沃尔克规则会出台吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲正在推进将大型银行的投资业务与零售银行业务分离的方案。

《金融时报》2日(当地时间)报道,欧盟(EU)委员会去年底组建的独立专家小组近期在《欧洲银行结构改革报告》中提出了上述内容。

由芬兰央行行长埃尔基·利卡宁领衔的该小组提出的大型银行投资与零售业务分离措施,与美国的“沃尔克规则”或英国的“维克斯规则”类似,欧洲版沃尔克规则是否会诞生备受关注。这份被称为“利卡宁报告”的建议案虽不具政策约束力,但可对欧盟委员会制定新规定产生强大影响力。

据《金融时报》报道,利卡宁报告提出:“风险较高的自营交易(自有资本交易)等投资规模在1000亿欧元以上或占总资产15%~25%的银行,应将投资银行业务与零售金融分离。”与此同时,还建议引入“内部纾困(bail-in)”制度,即由陷入无力偿付状态的银行的债权人将所持债券转为股票或对部分债券进行减记,以防止破产。这与投入国民血汗钱的救助金融形成对比的概念。

若上述建议成为现实,德意志银行、苏格兰皇家银行(RBS)、巴克莱、法国巴黎银行、法国兴业银行等预计将受到冲击。德意志银行交易部门在总资产中所占比重高达50.9%,RBS也达50.7%。巴克莱等的该比率为33%~44%。

利卡宁行长解释称:“分离风险特别高的业务,是为了使银行的财务结构更加稳定,并限制因投资业务产生损失而给纳税人带来的负担。”

欧盟负责市场与金融事务的委员米歇尔·巴尼耶表示:“我们将研究本次报告所提内容对经济增长、金融稳定及一体化的影响。”

阅读韩文原文