2012-10-03 | 권구찬논설위원

[周四早晨] 北上至离於岛的中国海洋工程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国最南端马罗岛沿海路380里处,有一座“传说之岛”。相传出海捕鱼未能归来的渔民们就住在那里,这就是离於岛。虽称为岛,实际上是沉没于水深4.6米处的暗礁。这座想象之岛真正名副其实地纳入韩国管辖,是在2003年海洋科学基地建成之后。

离於岛基地的构想起初并不宏大。位于台风路径上的离於岛海域所设置的海洋观测浮标(buoy)经常被渔网缠住或被台风冲走,海洋学者们由此提出趁机建设永久性基地的朴素建议,这就是起点。当时并非从地缘政治重要性或战略概念出发。停留在构想阶段的离於岛项目正式启动是在1995年。前总统金泳三针对日本关于独岛的妄言表示“要纠正其劣习”之后,该项目迅速推进。次年设计费被列入预算,独岛靠岸设施项目也随之启动。以日本歪曲历史为契机,才开始正视界线模糊的海洋主权问题,这虽是讽刺,却实为幸事。

如今这里正掀起惊涛。中国继今年3月之后,再次强词夺理地称离於岛属于本国管辖海域,还表示将派无人机进行监视。意图显而易见,其盘算是要削弱我方的实际控制。

如果离於岛至今仍只是传说之岛,将会发生什么?仅是设想都令人胆寒。如果中国宣布要在离於岛建设海洋科学基地,或者中国军舰在离於岛海域进出如自家一般,我们该如何应对?若我们此时才着手建设基地,韩中关系又将如何,难以想象。中国是唯一能与美国抗衡的国家,也是我国最大贸易伙伴。面对这样的中国,我们能够坚决地说“不”吗?

离於岛是暗礁,按国际法不属于任何国家的领土。但若实施实际控制,情况就不同了,周边海域将纳入我方管辖水域。与中国的专属经济区(EEZ)分界线十多年来仍未划定。离於岛正位于两国EEZ重叠之处,大陆架矿区也相互重叠。其地缘政治重要性超越了这些经济得失。离於岛既是通往南方海域的出口,也是未来北极航道打通后的要冲。

与独岛相比,离於岛问题一直被忽视,国民关注度也较低。它只是作为传说之岛、想象之岛为人所知,很少有人知道我们连一架直升机都不能随意飞往离於岛的现实。由于被划入日本防空识别区(JADIZ)内,未经日本批准,空中接近被彻底封锁。必须正视,中国在离於岛的挑衅背后,是自1947年国民党政府时期就开始的海洋工程。中国把南海主权范围称为所谓“九段线”(nine-dashed line),在从菲律宾至越南的海域单方面划线,压制周边国家。虽声称不追求霸权,但在海洋主权与管辖权问题上,中国始终把实力逻辑摆在前面。为远洋海军奠定基石的前主席江泽民聘请精通国际海洋法和国际通商法的私人教授进行学习,绝非偶然。

中国的海洋工程不知不觉已北上至南海。离於岛不能再停留于传说之岛。美国越是强化对华太平洋封锁战略,离於岛海域的紧张感就越会升高。离於岛正是美中海上霸权在东北亚碰撞的新冷战舞台。在新政府上台之际,东北亚秩序将因周边国家的政权更替而动荡。中国将更加强大,日本右倾化加速已成定局。该怎么办?主要总统候选人必须给出答案:在东北亚海洋霸权竞争中如何寻求出路。海上航路(sea route)对靠出口为生的我们而言,就是生命线。

阅读韩文原文