2012-10-03 | 황정원

难以相信的Yoon Seok-geun会长之言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出售熊津Coway后,集团内部资金紧张将一举缓解,甚至还能产生投资余力。”

Yoon Seok-geun(见图)熊津集团会长今年2月突然宣布出售Coway后,通过媒体采访倾诉了卖掉如同子女一般的公司的心情。他还表示,构想以出售所得投资太阳能业务,将其作为集团新的增长动力。

但8个月后,在Coway出售中止的当下,当时“这是为争取时间打的一张牌”的担忧成为现实。这也是尹会长的真诚性受到质疑的原因。

尹会长不断改口正引发争议。许多人指出,他为守住经营权和Coway而一再发表虚假言论。

首先,关于申请破产保护的背景,尹会长近期在媒体采访中表示:“极东建设上月25日已无法偿付150亿韩元,极东建设的状况把控股公司也推入危机,不得已一并申请。”

然而不少人指出,他明明有能力偿还到期的150亿韩元企业票据(CP),却故意申请破产保护。因为熊津控股持有现金1677亿韩元,且提前偿还了关联公司债务,不能说完全没有资金余力。也就是说,这被解读为意图通过破产保护防守经营权的先发动作。

在此过程中,围绕Coway出售款支付日的争议也很大。尹会长解释称:“Coway出售款支付日是10月2日,而本月底之前偿还借款的要求接连而来,不得不转向破产保护。”“如果资金已从MBK Partners入账,就不会走到破产保护这一步。”意即Coway出售款未能在期望的时间到账是重要背景。

但MBK Partners方面的说法不同。该方称,原本打算28日完成收购,但熊津集团方面未经事先协商便申请破产保护,并在申请前单方面通知。市场分析认为,即使1万亿韩元的Coway出售款到账,用于偿还借款等之后,实际流入熊津控股的金额仅1000亿韩元左右,因此其转而选择了保留Coway的方向。

特别是关于维持经营权,尹会长强调:“只有我成为破产管理人才能重整。”“我对经营权没有贪念,只是要实行责任经营。”他还表示:“我持有控股公司74%的持股,即使被注销也能维持至少30%以上的持股比例,集团治理结构不可能动摇。”

但这一表态同样引发争议,被认为是本应承担责任的尹会长为谋取自身维持经营权的实际利益。事实上,他在另一次采访中表示:“作为控股公司代表,我做得好就不会有人要求(出售关联公司),做不好债权团就会随其意处理。”将掌握经营权视为理所当然。

此前,尹会长就各种疑问强调称:“经营事业以来从未使用过变通和不正当手段。”但业界普遍认为,其身处危机时刻的表现,已面临作为失败案例留在历史上的境地。

阅读韩文原文