2012-10-03 | 권경원

徐炳洙:“安哲秀是白汤拉面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党将无党籍总统候选人安哲秀比作曾大受欢迎、近期销量骤减的"白汤方便面",对其展开牵制。

选举对策本部长徐炳洙3日表示:"(去年曾大热的)白汤方便面如今销售额缩水至十分之一,据说还面临从小吃店菜单上消失的危机","我们的政治也与此相差不大"。

徐本部长当天上午出席在首尔汝矣岛党部举行的选举对策委员会会议时表示:"国民期待的是我们政治的真诚,用营销包装出来的形象终将被冷峻地辨别出来。"

这被视为针对自去年首尔市长补选时期起人气持续不衰的安候选人的发言。意即如同白汤方便面热度退去,安候选人的人气也很快会下滑。

他当天在午餐会上还就20多岁青年层对安候选人的支持表示:"我认为教科书产生了很大影响。"

徐本部长补充说:"教科书中有27处出现安候选人","(安候选人)是不是被认知成像李舜臣将军或世宗大王一样了?"

他还预测支持率将下降:"但人的生活都大同小异。正因为(安候选人)形象过于干净,即便一点小事也可能造成很大伤害。"

另一方面,徐本部长强调了以政党推荐候选人未登记或登记后退选则不发放选举补助金为核心内容的"政治资金法修正案"的必要性,对安候选人与民主统合党总统候选人文在寅的候选人统合表示警惕。

对于民主党的反对,他强调:"如果继续无理纠缠,只能看作是想领取超过150亿韩元的选举补助金后一走了之。"

阅读韩文原文