2012-10-03 | 유병온

文:“部长及委员会女性任命比例将超30%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅3日在首尔麻浦区西桥洞的人文咖啡馆Changbi与线上女性网络社区会员举行座谈会后亲自下厨。/孙勇锡记者

民主统合党总统候选人文在寅3日表示:“如果当选总统,我将把部长及各类任命制委员会职位的30%以上任命给女性。”

文在寅当天在首尔麻浦区西桥洞一家咖啡馆与线上女性团体会员举行“与文在寅的秋日约会——女心·文心”座谈会,他说:“如果女性得不到应有的、像人一样的待遇,就不可能成为以人为先的世界。”并作出上述承诺。

文在寅接着解释说:“解决女性问题就是解决我们社会所有问题的道路,其起点是女性更积极地进入社会。”“国会议员也有30%女性公荐义务制,如果总统在任命部长或各类委员会成员时以高于该比例的标准任命、起到引领作用,女性地位就会提高。”

当天的座谈会是为慰劳在中秋假期因家务而辛劳的女性、即所谓以“文心”抓“女心”的行程。此次活动借用“美食脱口秀”形式,文在寅亲自系上绿色围裙,用松饼等节日食品制作“宫廷炒年糕”,并亲自招待现场的女性。

文在寅在会上承诺:“执政后将立即从国立、公立大学开始实行半价学费,次年起扩大到私立大学。”“(为分担育儿)将以制度形式强制实行父亲育儿休假。”

他接着就近期政府中断0~2岁免费保育支援表示:“这是政府错误计算所需预算造成的。”并主张“应建立保育完全由国家负责的免费体系”。

另一方面,文在寅当天公布了以市民社会为主体的选举对策委员会下属“市民营地”共同代表15人、共同发言人2人等追加人事方案。

共同代表中除担任大选企划委员的民主党议员李学永、诗人安度眩、前青年联盟委员长金英庆外,还追加了前代表代行文成根、前代表李容善、党网络沟通委员长文龙植等党内人士。外部人士方面,作曲家金炯锡、以在与大企业连锁店竞争中存活下来的社区面包店店主而闻名的高在永、因小儿麻痹后遗症患有肢体残疾的亚太残疾人联合筹备委员长金孝珍等人加入。

阅读韩文原文