2012-10-03 | 문성진산업부장

[徐经专访] 金孝俊,宝马集团韩国公司社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“企业不应只是赚钱的组织。应当把价值播撒到社会,让大众能够享有。企业追求的价值必须与社会的价值同轨,并且可持续。这样企业才能对社会作出贡献并受到尊敬。这就是良性循环。”

在选举季、围绕企业责任展开大量讨论的当下,BMW集团韩国代表理事社长金孝俊(图)关于受尊敬企业的价值观显得更加意味深长。一家并非本土企业的外资企业最高经营者(CEO)拥有这样的理念,更令人耳目一新。

记者在首尔会贤洞的办公室与金社长会面,听取了他对个人、事业乃至韩国社会整体的看法。

首先,记者询问金社长BMW品牌稳坐韩国进口车行业第一的秘诀。金社长解释说,这同样是因为把企业经营的方向与韩国社会期望的变化方向对准了。“我以最高财务负责人(CFO)身份加入BMW韩国的1995年,汽车市场是生产者占据优势、消费者处于下方。2000年成为CEO后,我尝试把业务的所有视角都降到消费者的高度。之后连国产车行业都效仿我们的方式,由此看来我们确定的方向与社会前进的方向是一致的。虽然路还很远,但BMW韩国发挥了很多作用,这是事实。”

金社长主要在外资企业工作,一路书写着成功故事。当被问到“认为韩国社会唯一必须改正的是什么”时,他回答“市场和社会必须转变为相互给予信任的形态”。“举个例子。BMW韩国在首尔良才洞经营二手车直营店,会把车辆状态和事故履历准确告知客户。于是二手车价格上涨了15%。这是卖出了信任。换句话说,信任溢价达到15%,这是给韩国社会重要启示的案例。”

金社长强调,韩国要迈向全球先进国家,社会必须追求普遍性并实现均衡发展。他强调,“无故用钉子划伤进口车、为拒绝给进口车加油的加油站鼓掌的时代已经过去,但整体认知还需进一步提升”。

金社长说整个社会的信任水平必须提高,也是出于同一脉络的想法。“看国际经营开发院(IMD)发布的国家竞争力报告,韩国的排名每年都在上升,但开放性等领域仍在倒数第一、第二之间徘徊。这意味着在发展的均衡性方面仍有不足。不过,不仅企业和社会,个人的认知也确实更加全球化了。我认为BMW在形成这一潮流中也发挥了作用,对此我感到自豪。”

金社长不仅是统管BMW、MINI、BMW摩托车部门等的BMW集团韩国CEO,也是德国BMW集团的正式高管。作为BMW历史上首位本地人社长,金社长在韩国留下了独树一帜的成功案例,这一经验被传播到德国及各国BMW法人,同样带来了成功。BMW集团的高管们不仅对金社长,对韩国的关注度也非常高。

“去年总部高管会议的主旨演讲由我来做,演讲刚结束后的第一个问题不是关于BMW韩国,而是问韩国这个国家如此快速成长的动力是什么。我告诉他们,高涨的教育热情与成功意志、共同前行的凝聚力就是成长的秘诀。现代·起亚汽车、三星集团、浦项集团等企业已跻身世界最高之列。如今韩国不再是婴儿国家,而是重要的全球参与者。”

BMW韩国的成功具有世界意义。过去豪华汽车第一名一百多年来一直是梅赛德斯-奔驰。然而BMW韩国在韩国市场夺得第一,这一成功案例传播到各国,BMW随之登上世界第一。当被问到成功的关键是什么时,他给出了谦逊的回答。“韩国人富有活力、勇于挑战,跨越逆境取得成功,而且很现代。这与BMW这一品牌的形象十分契合。在对成功的信念之下勤奋工作、勇于挑战、明确分享成果的BMW企业文化也与韩国员工很契合。一句话,BMW追求的价值与韩国人的情感非常契合,我是非常幸福的CEO。”

最近金社长格外重视BMW韩国的“领导力”。他公开说明了针对被视为进口车最大弱点的售后服务的改善方案,并表示还将运营客户评价团。

最近他宣布,为推动韩国汽车文化整体的发展,将在永宗岛建设驾驶中心。这是要通过率先开展伴随大规模投资的业务,引领进口车行业乃至韩国汽车行业的意志。“BMW的驾驶中心设在德国和美国,韩国将成为第三个。在BMW年销量3.3万至3.4万辆的市场,我们将在8万坪土地上投入700亿韩元建赛道。问为什么要做?因为汽车产业不是卖移动机械,而是卖文化。我们计划100%开放运营,即便不是BMW客户,即便没有车,只要来就人人都能享受。这将成为推动汽车文化前进一步的划时代事件。”

对于公布售后服务改善方案,金社长表示“企业通常会把弱点藏起来,但我们要把现状原原本本地摊开来”,“这是怀着真诚想要共同解决的努力,请大家关注”。

预计今年进口车的市场占有率将史上首次超过10%。随着规模扩大,对进口车企业社会角色的要求预计也会增大。金社长对此也有明确的想法。他认为,企业若要持续创造价值,就必须努力与社会一起解决其所面临的烦恼。“韩国有1.4万家外国企业,但作为在韩国扎根的企业发挥作用的并不多。抱着由我们给出标准答案的想法,我们成立了BMW韩国未来财团。我们怀着不仅出钱,还要把BMW拥有的经验与智慧释放到社会的想法,开展着富有创意的贡献活动。”

把处境困难的青少年送到德国BMW研究所参观的项目、在假期帮助吃不上饭的学生的项目等,都是该财团重点推进的事业。

金社长表示,“假期里因吃不到免费供餐而挨饿的学生全国约有5600人,我们将持续推进把这些孩子召集起来一起吃饭、学习、运动的项目”,“也在策划让客户发挥各自特长、在志愿服务现场一起流汗的项目”。

最后,记者请金社长对韩国社会的后辈一代只说一句想说的话。他说,“我想说,决胜要押在四十岁以后”。在相当多的职场人从四十岁初就感到就业不安的时代、在人生与成功都讲速度的时代,这是不常听到的话。“在四十岁之前,应该投资自己、积累内功、打磨和培育自我。太过急躁的年轻人很多。无论做什么事,不做十年恐怕都称不上专家吧。我想说,绝对不要放弃。”

如今仍热衷于历史、哲学等人文学的学习

从好奇心开始的事变成对学习的渴望

将成为帮助后辈拥有全球梦想的助力者 孟俊镐记者 next@sed.co.kr

“我想再回到韩国放送通信大学去学习历史或哲学。”

表示最近大量阅读历史书、哲学书、诗集的BMW集团韩国社长金孝俊说,自己想对人文学进行更系统的学习。

他坦言,“最初出于好奇心接触人文学,如今已延伸为对学习的渴望,甚至产生了想有一天再回到母校韩国放送大学正式学习的念头”。

求学时期没有条件升入普通高中的金社长毕业于德寿商业高中后开始了职场生活。直到1995年被聘为BMW常务时,他的全部学历就是德寿商高的毕业证。但此后他燃起惊人的求学热情,1997年从放送大学经济学系毕业,2000年获延世大学经营学硕士学位,2007年获汉阳大学经营学博士学位。

金社长解释说,“年轻时从事财务工作时,我对数字变成财务报表、财务报表又变成战略的过程产生了好奇”,“这样的好奇延伸为对学习的渴望,所以我现在还在学习”。

或许正因如此,他充满求学热情的领导力也与别人有些不同。他断言“领导力不是知不知的问题,而是实践的问题”,并强调“如何把自己所知付诸实践,才是领导力的要旨”。

金社长的座右铭是“登高自卑”,意为要登高处就必须从低处开始。他说,“我是绕了很远的路走过来的人”,“正如登高自卑之意,谦逊地把自己放低、对既有处境全力以赴,才走到了今天”。

对金社长而言,作为经营者最重要的未来计划有两个。第一是把驾驶中心漂亮地开业并运营起来,另一个是以BMW韩国未来财团为中心开设“少年校园”。抛开CEO身份,他作为个人的目标是为后辈一代拥有更全球化的梦想作出贡献。他现在也在忙碌中抽出时间,面向大学生演讲,以自身经验为他们鼓舞勇气。

◇简历

▦1957年生于首尔 ▦1975年德寿商业高中 ▦1975年三宝证券 ▦1994年韩国辛泰斯代表理事副社长 ▦1995年BMW常务 ▦1997年韩国放送大学经济学系 ▦1997年BMW韩国副社长 ▦2000年延世大学经营大学院硕士 ▦2000年BMW韩国社长 ▦2003年出任BMW集团高管 ▦2007年汉阳大学经营学博士

阅读韩文原文